Luke 7:15–17
15 So he who was dead gsat up and began to speak. And He hpresented him to his mother.
16 iThen fear 2came upon all, and they jglorified God, saying, k“A great prophet has risen up among us”; and, l“God has visited His people.”
17 And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.
Luke 7:15–17 — The New International Version (NIV)
15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
16 They were all filled with awe and praised God. “A great prophet has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.” 17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.
Luke 7:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother. 16 Fear seized them all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!” 17 And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.
Luke 7:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. 16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. 17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Luke 7:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.
16 Great fear swept the crowd, and they praised God, saying, “A mighty prophet has risen among us,” and “God has visited his people today.” 17 And the news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding countryside.
Luke 7:15–17 — New Century Version (NCV)
15 And the son sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.
16 All the people were amazed and began praising God, saying, “A great prophet has come to us! God has come to help his people.”
17 This news about Jesus spread through all Judea and into all the places around there.
Luke 7:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. 16 And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people. 17 And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
Luke 7:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother. 16 And fear seized on all, and they glorified God, saying, A great prophet has been raised up amongst us; and God has visited his people. 17 And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
Luke 7:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
16 Everyone was struck with fear and praised God. They said, “A great prophet has appeared among us,” and “God has taken care of his people.” 17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region.
Luke 7:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother. 16 Then fear came over everyone, and they glorified God, saying, “A great prophet has risen among us,” and “God has visited His people.” 17 This report about Him went throughout Judea and all the vicinity.
Luke 7:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother. 16 Fear seized all of them; and they glorified God, saying, “A great prophet has risen among us!” and “God has looked favorably on his people!” 17 This word about him spread throughout Judea and all the surrounding country.
Luke 7:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And the dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother. 16 And fear seized them all, and they began to glorify God, saying, “A great prophet has appeared among us!” and “God has visited to help his people!” 17 And this report about him went out in the whole of Judea and in all the surrounding region.
Luke 7:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 The dead man sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.
16 The people were all filled with wonder and praised God. “A great prophet has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.” 17 This news about Jesus spread all through Judea and the whole country.
Luke 7:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.
16 Fear gripped them all, and they began glorifying God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited His people!”
17 This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.