25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

29 “Sovereign Lord, as you have promised,

you may now dismiss your servant in peace.

30 For my eyes have seen your salvation,

31 which you have prepared in the sight of all nations:

32 a light for revelation to the Gentiles,

and the glory of your people Israel.”

33 The child’s father and mother marveled at what was said about him.

25 Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, 28 he took him up in his arms and blessed God and said,

29 “Lord, now you are letting your servant depart in peace,

according to your word;

30 for my eyes have seen your salvation

31 that you have prepared in the presence of all peoples,

32 a light for revelation to the Gentiles,

and for glory to your people Israel.”

33 And his father and his mother marveled at what was said about him.

25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ. 27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

29 Lord, now lettest thou thy servant depart

In peace, according to thy word:

30 For mine eyes have seen thy salvation,

31 Which thou hast prepared before the face of all people;

32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

25 At that time there was a man in Jerusalem named Simeon. He was righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue Israel. The Holy Spirit was upon him 26 and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah. 27 That day the Spirit led him to the Temple. So when Mary and Joseph came to present the baby Jesus to the Lord as the law required, 28 Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,

29 “Sovereign Lord, now let your servant die in peace,

as you have promised.

30 I have seen your salvation,

31 which you have prepared for all people.

32 He is a light to reveal God to the nations,

and he is the glory of your people Israel!”

33 Jesus’ parents were amazed at what was being said about him.

25 In Jerusalem lived a man named Simeon who was a good man and godly. He was waiting for the time when God would take away Israel’s sorrow, and the Holy Spirit was in him. 26 Simeon had been told by the Holy Spirit that he would not die before he saw the Christ promised by the Lord. 27 The Spirit led Simeon to the Temple. When Mary and Joseph brought the baby Jesus to the Temple to do what the law said they must do, 28 Simeon took the baby in his arms and thanked God:

29 “Now, Lord, you can let me, your servant,

die in peace as you said.

30 With my own eyes I have seen your salvation,

31 which you prepared before all people.

32 It is a light for the non-Jewish people to see

and an honor for your people, the Israelites.”

33 Jesus’ father and mother were amazed at what Simeon had said about him.

25 And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law, 28 then he received him into his arms, and blessed God, and said,

29 Now lettest thou thy servant depart, Lord,

According to thy word, in peace;

30 For mine eyes have seen thy salvation,

31 Which thou hast prepared before the face of all peoples;

32 A light for revelation to the Gentiles,

And the glory of thy people Israel.

33 And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

25 And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was just and pious, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. 26 And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple; and as the parents brought in the child Jesus that they might do for him according to the custom of the law, 28 he received him into his arms, and blessed God, and said, 29 Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace; 30 for mine eyes have seen thy salvation, 31 which thou hast prepared before the face of all peoples; 32 a light for revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel. 33 And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.

25 A man named Simeon was in Jerusalem. He lived an honorable and devout life. He was waiting for the one who would comfort Israel. The Holy Spirit was with Simeon 26 and had told him that he wouldn’t die until he had seen the Messiah, whom the Lord would send. 

27 Moved by the Spirit, Simeon went into the temple courtyard. Mary and Joseph were bringing the child Jesus into the courtyard at the same time. They brought him so that they could do for him what Moses’ Teachings required. 28 Then Simeon took the child in his arms and praised God by saying, 

29 “Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace 

as you promised. 

30 My eyes have seen your salvation, 

31 which you have prepared for all people to see. 

32 He is a light that will reveal ⸤salvation⸥ to the nations 

and bring glory to your people Israel.” 

33 Jesus’ father and mother were amazed at what was said about him.

25 There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking forward to Israel’s consolation, and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he saw the Lord’s Messiah. 27 Guided by the Spirit, he entered the temple complex. When the parents brought in the child Jesus to perform for Him what was customary under the law, 28 Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:

29 Now, Master,

You can dismiss Your slave in peace,

as You promised.

30 For my eyes have seen Your salvation.

31 You have prepared it

in the presence of all peoples—

32 a light for revelation to the Gentiles

and glory to Your people Israel.

33 His father and mother were amazed at what was being said about Him.

25 Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; this man was righteous and devout, looking forward to the consolation of Israel, and the Holy Spirit rested on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Guided by the Spirit, Simeon came into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to do for him what was customary under the law, 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying,

29 “Master, now you are dismissing your servant in peace,

according to your word;

30 for my eyes have seen your salvation,

31 which you have prepared in the presence of all peoples,

32 a light for revelation to the Gentiles

and for glory to your people Israel.”

33 And the child’s father and mother were amazed at what was being said about him.

25 And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, looking forward to the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he would see the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus so that they could do for him according to what was customary under the law, 28 he took him in his arms and praised God and said,

29 “Now dismiss your slave in peace, Lord,

according to your word.

30 For my eyes have seen your salvation

31 that you have prepared in the presence of all the peoples,

32 a light for revelation to the Gentiles,

and glory to your people Israel.”

33 And his father and mother were astonished at what was said about him.

25 In Jerusalem there was a man named Simeon. He was a good and godly man. He was waiting for God’s promise to Israel to happen. The Holy Spirit was with him. 26 The Spirit had told Simeon that he would not die before he had seen the Lord’s Christ. 27 The Spirit led him into the temple courtyard.

Then Jesus’ parents brought the child in. They came to do for him what the Law required.

28 Simeon took Jesus in his arms and praised God. He said,

29 “Lord, you are the King over all.

Now let me, your servant, go in peace.

That is what you promised.

30 My eyes have seen your salvation.

31 You have prepared it in the sight of all people.

32 It is a light to be given to those who aren’t Jews.

It will bring glory to your people Israel.”

33 The child’s father and mother were amazed at what was said about him.

25 And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

27 And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to carry out for Him the custom of the Law,

28 then he took Him into his arms, and blessed God, and said,

29 “Now Lord, You are releasing Your bond-servant to depart in peace,

According to Your word;

30 For my eyes have seen Your salvation,

31 Which You have prepared in the presence of all peoples,

32 A Light of revelation to the Gentiles,

And the glory of Your people Israel.”

33 And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.