25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.

25 “Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

25 “Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,

25 “The older son was in the field, and as he came closer to the house, he heard the sound of music and dancing.

25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

25 And his elder son was in the field; and as, coming up, he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

25 “His older son was in the field. As he was coming back to the house, he heard music and dancing.

25 “Now his older son was in the field; as he came near the house, he heard music and dancing.

25 “Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing.

25 “Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.

25 “The older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.

25 “Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.