Luke 15:18–19
18 I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, iI have sinned against heaven and before you, 19 and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’
Luke 15:18–19 — The New International Version (NIV)
18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’
Luke 15:18–19 — English Standard Version (ESV)
18 I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. 19 I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.” ’
Luke 15:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you, 19 and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant.” ’
Luke 15:18–19 — New Century Version (NCV)
18 I will leave and return to my father and say to him, “Father, I have sinned against God and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son, but let me be like one of your servants.” ’
Luke 15:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: 19 I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; 19 I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 I’ll go at once to my father, and I’ll say to him, “Father, I’ve sinned against heaven and you. 19 I don’t deserve to be called your son anymore. Make me one of your hired men.” ’
Luke 15:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 I’ll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. 19 I’m no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired hands.’
Luke 15:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you; 19 I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.” ’
Luke 15:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 I will set out and go to my father and will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight! 19 I am no longer worthy to be called your son! Make me like one of your hired workers.’
Luke 15:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 I will get up and go back to my father. I will say to him, “Father, I have sinned against heaven. And I have sinned against you. 19 I am no longer fit to be called your son. Make me like one of your hired workers.” ’
Luke 15:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 ‘I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
19 I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.” ’