5 But they insisted, “He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.”

5 But they were urgent, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place.”

5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

5 Then they became insistent. “But he is causing riots by his teaching wherever he goes—all over Judea, from Galilee to Jerusalem!”

5 They were insisting, saying, “But Jesus makes trouble with the people, teaching all around Judea. He began in Galilee, and now he is here.”

5 But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.

5 But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judaea, beginning from Galilee even on to here.

5 The priests and the crowd became more forceful. They said, “He stirs up the people throughout Judea with his teachings. He started in Galilee and has come here.” 

5 But they kept insisting, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee where He started even to here.”

5 But they were insistent and said, “He stirs up the people by teaching throughout all Judea, from Galilee where he began even to this place.”

5 But they insisted, saying, “He incites the people, teaching throughout the whole of Judea and beginning from Galilee as far as here.”

5 But they kept it up. They said, “His teaching stirs up the people all over Judea. He started in Galilee and has come all the way here.”

5 But they kept on insisting, saying, “He stirs up the people, teaching all over Judea, starting from Galilee even as far as this place.”