Luke 14:18–20
18 But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’ 19 And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.’ 20 Still another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’
Luke 14:18–20 — The New International Version (NIV)
18 “But they all alike began to make excuses. The first said, ‘I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’
19 “Another said, ‘I have just bought five yoke of oxen, and I’m on my way to try them out. Please excuse me.’
20 “Still another said, ‘I just got married, so I can’t come.’
Luke 14:18–20 — English Standard Version (ESV)
18 But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.’ 19 And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please have me excused.’ 20 And another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’
Luke 14:18–20 — King James Version (KJV 1900)
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. 20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Luke 14:18–20 — New Living Translation (NLT)
18 But they all began making excuses. One said, ‘I have just bought a field and must inspect it. Please excuse me.’ 19 Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.’ 20 Another said, ‘I just got married, so I can’t come.’
Luke 14:18–20 — New Century Version (NCV)
18 “But all the guests made excuses. The first one said, ‘I have just bought a field, and I must go look at it. Please excuse me.’ 19 Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen; I must go and try them. Please excuse me.’ 20 A third person said, ‘I just got married; I can’t come.’
Luke 14:18–20 — American Standard Version (ASV)
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused. 20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Luke 14:18–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And all began, without exception, to excuse themselves. The first said to him, I have bought land, and I must go out and see it; I pray thee hold me for excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused. 20 And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come.
Luke 14:18–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 “Everyone asked to be excused. The first said to him, ‘I bought a field, and I need to see it. Please excuse me.’ 19 Another said, ‘I bought five pairs of oxen, and I’m on my way to see how well they plow. Please excuse me.’ 20 Still another said, ‘I recently got married, and that’s why I can’t come.’
Luke 14:18–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 “But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.’
19 “Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I’m going to try them out. I ask you to excuse me.’
20 “And another said, ‘I just got married, and therefore I’m unable to come.’
Luke 14:18–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of land, and I must go out and see it; please accept my regrets.’ 19 Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my regrets.’ 20 Another said, ‘I have just been married, and therefore I cannot come.’
Luke 14:18–20 — The Lexham English Bible (LEB)
18 And they all alike began to excuse themselves. The first said to him, ‘I have purchased a field, and I must go out to look at it. I ask you, consider me excused.’ 19 And another said, ‘I have purchased five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you, consider me excused.’ 20 And another said, ‘I have married a wife, and for this reason I am not able to come.’
Luke 14:18–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 “But they all had the same idea. They began to make excuses. The first one said, ‘I have just bought a field. I have to go and see it. Please excuse me.’
19 “Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen. I’m on my way to try them out. Please excuse me.’
20 “Still another said, ‘I just got married, so I can’t come.’
Luke 14:18–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “But they all alike began to make excuses. The first one said to him, ‘I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.’
19 “Another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
20 “Another one said, ‘I have married a wife, and for that reason I cannot come.’