33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

33 But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

33 “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.

33 Then a Samaritan traveling down the road came to where the hurt man was. When he saw the man, he felt very sorry for him.

33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

33 But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing him, was moved with compassion,

33 “But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man,

33 But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.

33 But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity.

33 But a certain Samaritan who was traveling came up to him and, when he saw him, had compassion.

33 But a Samaritan came to the place where the man was. When he saw the man, he felt sorry for him.

33 “But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,