25 Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

25 and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

25 Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.

25 The land has become unclean, and I punished it for its sins, so the land is throwing out those people who live there.

25 and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

25 And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

25 The land has become unclean. I will punish it for its sins. The land will vomit out those who live in it.

25 The land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

25 Thus the land became defiled; and I punished it for its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

25 So the land became unclean, and I have brought the punishment of its guilt upon it, and the land has vomited out its inhabitants.

25 Even their land was not “clean.” So I punished it because of its sin. The land itself threw out the people who lived there.

25 ‘For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.