7 Their princes were brighter than snow

and whiter than milk,

their bodies more ruddy than rubies,

their appearance like lapis lazuli.

8 But now they are blacker than soot;

they are not recognized in the streets.

Their skin has shriveled on their bones;

it has become as dry as a stick.

7 Her princes were purer than snow,

whiter than milk;

their bodies were more ruddy than coral,

the beauty of their form was like sapphire.

8 Now their face is blacker than soot;

they are not recognized in the streets;

their skin has shriveled on their bones;

it has become as dry as wood.

7 Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk,

They were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets:

Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

7 Our princes once glowed with health—

brighter than snow, whiter than milk.

Their faces were as ruddy as rubies,

their appearance like fine jewels.

8 But now their faces are blacker than soot.

No one recognizes them in the streets.

Their skin sticks to their bones;

it is as dry and hard as wood.

7 Our princes were purer than snow,

and whiter than milk.

Their bodies were redder than rubies;

they looked like sapphires.

8 But now they are blacker than coal,

and no one recognizes them in the streets.

Their skin hangs on their bones;

it is as dry as wood.

7 Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk;

They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets:

Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

7 Her Nazarites were purer than snow, whiter than milk; they were more ruddy in body than rubies, their figure was as sapphire. 8 Their visage is darker than blackness, they are not known in the streets; their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.

7 Zion’s princes were purer than snow, whiter than milk. 

Their bodies were more pink than coral. 

Their hair was like sapphires. 

8 Their faces are ⸤now⸥ blacker than soot. 

No one recognizes them on the streets. 

Their skin has shriveled on their bones. 

It has become as dry as bark. 

7 Her dignitaries were brighter than snow,

whiter than milk;

their bodies were more ruddy than coral,

their appearance like sapphire.

8 Now they appear darker than soot;

they are not recognized in the streets.

Their skin has shriveled on their bones;

it has become dry like wood.

7 Her princes were purer than snow,

whiter than milk;

their bodies were more ruddy than coral,

their hair like sapphire.

8 Now their visage is blacker than soot;

they are not recognized in the streets.

Their skin has shriveled on their bones;

it has become as dry as wood.

7 Her princes were purer than snow,

they were whiter than milk;

their bodies were more ruddy than rubies,

sapphire their appearance.

8 Now their appearance is blacker than soot,

they are not recognized in the streets;

their skin has shriveled on their bones,

it has become dry like wood.

7 Jerusalem’s princes were brighter than snow.

They were whiter than milk.

Their bodies were redder than rubies.

They looked like sapphires.

8 But now they are blacker than coal.

No one even recognizes them in the streets.

Their skin is wrinkled on their bones.

It has become as dry as a stick.

7 Her consecrated ones were purer than snow,

They were whiter than milk;

They were more ruddy in body than corals,

Their polishing was like lapis lazuli.

8 Their appearance is blacker than soot,

They are not recognized in the streets;

Their skin is shriveled on their bones,

It is withered, it has become like wood.