9 Her gates have sunk into the ground;

their bars he has broken and destroyed.

Her king and her princes are exiled among the nations,

the law is no more,

and her prophets no longer find

visions from the Lord.

9 Her gates have sunk into the ground;

he has ruined and broken her bars;

her king and princes are among the nations;

the law is no more,

and her prophets find

no vision from the Lord.

9 Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars:

Her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more;

Her prophets also find no vision from the Lord.

9 Jerusalem’s gates have sunk into the ground.

He has smashed their locks and bars.

Her kings and princes have been exiled to distant lands;

her law has ceased to exist.

Her prophets receive

no more visions from the Lord.

9 Jerusalem’s gates have fallen to the ground;

he destroyed and smashed the bars of the gates.

Her king and her princes are among the nations.

The teaching of the Lord has stopped,

and the prophets do not have

visions from the Lord.

9 Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars:

Her king and her princes are among the nations where the law is not;

Yea, her prophets find no vision from Jehovah.

9 Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations: the law is no more; her prophets also find no vision from Jehovah.

9 “⸤Zion’s⸥ gates have sunk into the ground. 

⸤The Lord⸥ destroyed and shattered the bars across its ⸤gates⸥. 

Its king and influential people are ⸤scattered⸥ among the nations. 

There is no longer any instruction ⸤from Moses’ Teachings⸥. 

Its prophets can find no visions from the Lord. 

9 Zion’s gates have fallen to the ground;

He has destroyed and shattered the bars on her gates.

Her king and her leaders live among the nations,

instruction is no more,

and even her prophets receive

no vision from the Lord.

9 Her gates have sunk into the ground;

he has ruined and broken her bars;

her king and princes are among the nations;

guidance is no more,

and her prophets obtain

no vision from the Lord.

9 Her gates have sunk into the earth;

he has ruined and broken her bars,

her kings and its princes are among the nations;

there is no more law.

Also, her prophets have not found

a revelation from Yahweh.

9 Its gates sank down into the ground.

He broke their metal bars and destroyed them.

Its king and princes were taken away to other nations.

There is no law anymore.

Jerusalem’s prophets no longer receive

visions from the Lord.

9 Her gates have sunk into the ground,

He has destroyed and broken her bars.

Her king and her princes are among the nations;

The law is no more.

Also, her prophets find

No vision from the Lord.