John 2:7–8
John 2:7–8 — The New International Version (NIV)
7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.
8 Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.”
They did so,
John 2:7–8 — English Standard Version (ESV)
7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim. 8 And he said to them, “Now draw some out and take it to the master of the feast.” So they took it.
John 2:7–8 — King James Version (KJV 1900)
7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. 8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
John 2:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” When the jars had been filled, 8 he said, “Now dip some out, and take it to the master of ceremonies.” So the servants followed his instructions.
John 2:7–8 — New Century Version (NCV)
7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” So they filled the jars to the top.
8 Then he said to them, “Now take some out and give it to the master of the feast.”
So they took the water to the master.
John 2:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. 8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
John 2:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim. 8 And he says to them, Draw out now, and carry it to the feast-master. And they carried it.
John 2:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 Jesus told the servers, “Fill the jars with water.” The servers filled the jars to the brim. 8 Jesus said to them, “Pour some, and take it to the person in charge.” The servers did as they were told.
John 2:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 “Fill the jars with water,” Jesus told them. So they filled them to the brim. 8 Then He said to them, “Now draw some out and take it to the chief servant.” And they did.
John 2:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Jesus said to them, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim. 8 He said to them, “Now draw some out, and take it to the chief steward.” So they took it.
John 2:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the brim. 8 And he said to them, “Now draw some out and take it to the head steward. So they took it.
John 2:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the top.
8 Then he told them, “Now dip some out. Take it to the person in charge of the dinner.”
They did what he said.
John 2:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim.
8 And He said to them, “Draw some out now and take it to the headwaiter.” So they took it to him.