John 18:33–35
33 gThen Pilate entered the 8Praetorium again, called Jesus, and said to Him, “Are You the King of the Jews?”
34 Jesus answered him, “Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?”
35 Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?”
John 18:33–35 — The New International Version (NIV)
33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, “Are you the king of the Jews?”
34 “Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”
35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?”
John 18:33–35 — English Standard Version (ESV)
33 So Pilate entered his headquarters again and called Jesus and said to him, “Are you the King of the Jews?” 34 Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?” 35 Pilate answered, “Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?”
John 18:33–35 — King James Version (KJV 1900)
33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? 34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? 35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
John 18:33–35 — New Living Translation (NLT)
33 Then Pilate went back into his headquarters and called for Jesus to be brought to him. “Are you the king of the Jews?” he asked him.
34 Jesus replied, “Is this your own question, or did others tell you about me?”
35 “Am I a Jew?” Pilate retorted. “Your own people and their leading priests brought you to me for trial. Why? What have you done?”
John 18:33–35 — New Century Version (NCV)
33 Then Pilate went back inside the palace and called Jesus to him and asked, “Are you the king of the Jews?”
34 Jesus said, “Is that your own question, or did others tell you about me?”
35 Pilate answered, “I am not one of you. It was your own people and their leading priests who handed you over to me. What have you done wrong?”
John 18:33–35 — American Standard Version (ASV)
33 Pilate therefore entered again into the Praetorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? 34 Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me? 35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
John 18:33–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews? 34 Jesus answered him, Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me? 35 Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
John 18:33–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 Pilate went back into the palace, called for Jesus, and asked him, “Are you the king of the Jews?”
34 Jesus replied, “Did you think of that yourself, or did others tell you about me?”
35 Pilate answered, “Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?”
John 18:33–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 Then Pilate went back into the headquarters, summoned Jesus, and said to Him, “Are You the King of the Jews?”
34 Jesus answered, “Are you asking this on your own, or have others told you about Me?”
35 “I’m not a Jew, am I?” Pilate replied. “Your own nation and the chief priests handed You over to me. What have You done?”
John 18:33–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 Then Pilate entered the headquarters again, summoned Jesus, and asked him, “Are you the King of the Jews?” 34 Jesus answered, “Do you ask this on your own, or did others tell you about me?” 35 Pilate replied, “I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests have handed you over to me. What have you done?”
John 18:33–35 — The Lexham English Bible (LEB)
33 Then Pilate entered again into the governor’s residence and summoned Jesus and said to him, “Are you the king of the Jews?” 34 Jesus replied, “Do you say this from yourself, or have others said this to you about me?” 35 Pilate replied, “I am not a Jew, am I? Your people and the chief priests handed you over to me! What have you done?”
John 18:33–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 Then Pilate went back inside the palace. He ordered Jesus to be brought to him. Pilate asked him, “Are you the king of the Jews?”
34 “Is that your own idea?” Jesus asked. “Or did others talk to you about me?”
35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “It was your people and your chief priests who handed you over to me. What have you done?”
John 18:33–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 Therefore Pilate entered again into the Praetorium, and summoned Jesus and said to Him, “Are You the King of the Jews?”
34 Jesus answered, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?”
35 Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?”