John 16:5–7
5 “But now I ego away to Him who sent Me, and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ 6 But because I have said these things to you, fsorrow has filled your heart. 7 Nevertheless I tell you the truth. It is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but gif I depart, I will send Him to you.
John 16:5–7 — The New International Version (NIV)
5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Rather, you are filled with grief because I have said these things. 7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.
John 16:5–7 — English Standard Version (ESV)
5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart. 7 Nevertheless, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you.
John 16:5–7 — King James Version (KJV 1900)
5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? 6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. 7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
John 16:5–7 — New Living Translation (NLT)
5 “But now I am going away to the one who sent me, and not one of you is asking where I am going. 6 Instead, you grieve because of what I’ve told you. 7 But in fact, it is best for you that I go away, because if I don’t, the Advocate won’t come. If I do go away, then I will send him to you.
John 16:5–7 — New Century Version (NCV)
5 Now I am going back to the One who sent me. But none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Your hearts are filled with sadness because I have told you these things. 7 But I tell you the truth, it is better for you that I go away. When I go away, I will send the Helper to you. If I do not go away, the Helper will not come.
John 16:5–7 — American Standard Version (ASV)
5 But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? 6 But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart. 7 Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.
John 16:5–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou? 6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
7 But I say the truth to you, It is profitable for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go I will send him to you.
John 16:5–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 “Now I’m going to the one who sent me. Yet, none of you asks me where I’m going. 6 But because I’ve told you this, you’re filled with sadness. 7 However, I am telling you the truth: It’s good for you that I’m going away. If I don’t go away, the helper won’t come to you. But if I go, I will send him to you.
John 16:5–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 “But now I am going away to Him who sent Me, and not one of you asks Me, ‘Where are You going?’ 6 Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart. 7 Nevertheless, I am telling you the truth. It is for your benefit that I go away, because if I don’t go away the Counselor will not come to you. If I go, I will send Him to you.
John 16:5–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. 7 Nevertheless I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.
John 16:5–7 — The Lexham English Bible (LEB)
5 But now I am going away to the one who sent me, and none of you is asking me, ‘Where are you going?’ 6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. 7 But I tell you the truth, it is better for you that I go away. For if I do not go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.
John 16:5–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 “Now I am going to the One who sent me. But none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Because I have said these things, you are filled with sadness.
7 “But what I’m about to tell you is true. It is for your good that I am going away. Unless I go away, the Friend will not come to help you. But if I go, I will send him to you.
John 16:5–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 “But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 “But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
7 “But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.