1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1 In the beginning the Word already existed.

The Word was with God,

and the Word was God.

2 He existed in the beginning with God.

3 God created everything through him,

and nothing was created except through him.

1 In the beginning there was the Word. The Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. 3 All things were made by him, and nothing was made without him.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things received being through him, and without him not one thing received being which has received being.

1 In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God. 2 He was already with God in the beginning. 

3 Everything came into existence through him. Not one thing that exists was made without him. 

1 In the beginning was the Word,

and the Word was with God,

and the Word was God.

2 He was with God in the beginning.

3 All things were created through Him,

and apart from Him not one thing was created

that has been created.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 This one was in the beginning with God. 3 All things came into being through him, and apart from him not one thing came into being that has come into being.

1 In the beginning, the Word was already there. The Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning.

3 All things were made through him. Nothing that has been made was made without him.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2 He was in the beginning with God.

3 All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.

14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.

14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

14 So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father’s one and only Son.

14 The Word became a human and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father—and he was full of grace and truth.

14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we have contemplated his glory, a glory as of an only-begotten with a father), full of grace and truth;

14 The Word became human and lived among us. We saw his glory. It was the glory that the Father shares with his only Son, a glory full of kindnessand truth. 

14 The Word became flesh

and took up residence among us.

We observed His glory,

the glory as the One and Only Son from the Father,

full of grace and truth.

14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.

14 And the Word became flesh and took up residence among us, and we saw his glory, glory as of the one and only from the Father, full of grace and truth.

14 The Word became a human being. He made his home with us. We have seen his glory. It is the glory of the one and only Son.

He came from the Father. And he was full of grace and truth.

14 And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.