24 The threshing floors will be filled with grain;

the vats will overflow with new wine and oil.

25 “I will repay you for the years the locusts have eaten—

the great locust and the young locust,

the other locusts and the locust swarm—

my great army that I sent among you.

26 You will have plenty to eat, until you are full,

and you will praise the name of the Lord your God,

who has worked wonders for you;

never again will my people be shamed.

24 “The threshing floors shall be full of grain;

the vats shall overflow with wine and oil.

25 I will restore to you the years

that the swarming locust has eaten,

the hopper, the destroyer, and the cutter,

my great army, which I sent among you.

26 “You shall eat in plenty and be satisfied,

and praise the name of the Lord your God,

who has dealt wondrously with you.

And my people shall never again be put to shame.

24 And the floors shall be full of wheat, And the fats shall overflow with wine and oil. 25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, The cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, My great army which I sent among you. 26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, And praise the name of the Lord your God, That hath dealt wondrously with you: And my people shall never be ashamed.

24 The threshing floors will again be piled high with grain,

and the presses will overflow with new wine and olive oil.

25 The Lord says, “I will give you back what you lost

to the swarming locusts, the hopping locusts,

the stripping locusts, and the cutting locusts.

It was I who sent this great destroying army against you.

26 Once again you will have all the food you want,

and you will praise the Lord your God,

who does these miracles for you.

Never again will my people be disgraced.

24 And the threshing floors will be full of grain;

the barrels will overflow with new wine and olive oil.

25 “Though I sent my great army against you—

those swarming locusts and hopping locusts,

the destroying locusts and the cutting locusts that ate your crops—

I will pay you back

for those years of trouble.

26 Then you will have plenty to eat

and be full.

You will praise the name of the Lord your God,

who has done miracles for you.

My people will never again be shamed.

24 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. 25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. 26 And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.

24 And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil. 25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. 26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Jehovah your God, who hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

24 The threshing floorswill be filled with grain. 

The vats will overflow with new wine and olive oil. 

25 “Then I will repay you for the years 

that the mature locusts, the adult locusts, 

the grasshoppers, and the young locusts ate your crops. 

(They are the large army that I sent against you.) 

26 You will have plenty to eat, and you will be full. 

You will praise the name of the Lord your God, 

who has performed miracles for you. 

My people will never be ashamed again. 

24 The threshing floors will be full of grain,

and the vats will overflow

with new wine and olive oil.

25 I will repay you for the years

that the swarming locust ate,

the young locust, the destroying locust,

and the devouring locust—

My great army that I sent against you.

26 You will have plenty to eat and be satisfied.

You will praise the name of Yahweh your God,

who has dealt wondrously with you.

My people will never again be put to shame.

24 The threshing floors shall be full of grain,

the vats shall overflow with wine and oil.

25 I will repay you for the years

that the swarming locust has eaten,

the hopper, the destroyer, and the cutter,

my great army, which I sent against you.

26 You shall eat in plenty and be satisfied,

and praise the name of the Lord your God,

who has dealt wondrously with you.

And my people shall never again be put to shame.

24 The threshing floors will be full with grain,

and the vats will overflow

with new wine and olive oil.

25 I will repay you the years

that the locust has eaten,

the hopper, the destroyer, and the cutter,

my mighty troops that I sent against you.

26 And you will eat abundantly and be satisfied,

and praise the name of Yahweh your God,

who has dealt with you wondrously.

My people will never be ashamed.

24 Your threshing floors will be covered with grain.

Olive oil and fresh wine will spill over

from the places where they are stored.

25 The Lord says,

“I sent a great army of locusts to attack you.

They included common locusts, giant locusts,

young locusts and other locusts.

I will make up for the years

they ate your crops.

26 You will have plenty to eat.

It will satisfy you completely.

Then you will praise me.

I am the Lord your God.

I have done wonderful miracles for you.

My people will never be put to shame again.

24 The threshing floors will be full of grain,

And the vats will overflow with the new wine and oil.

25 “Then I will make up to you for the years

That the swarming locust has eaten,

The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust,

My great army which I sent among you.

26 “You will have plenty to eat and be satisfied

And praise the name of the Lord your God,

Who has dealt wondrously with you;

Then My people will never be put to shame.