Job 2:5–7
5 fBut stretch out Your hand now, and touch his gbone and his flesh, and he will surely 2curse You to Your face!”
6 hAnd the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand, but spare his life.”
7 So Satan went out from the presence of the Lord, and struck Job with painful boils ifrom the sole of his foot to the crown of his head.
Job 2:5–7 — The New International Version (NIV)
5 But now stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.”
6 The Lord said to Satan, “Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life.”
7 So Satan went out from the presence of the Lord and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.
Job 2:5–7 — English Standard Version (ESV)
5 But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.” 6 And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”
7 So Satan went out from the presence of the Lord and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.
Job 2:5–7 — King James Version (KJV 1900)
5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. 6 And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life. 7 So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Job 2:5–7 — New Living Translation (NLT)
5 But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!”
6 “All right, do with him as you please,” the Lord said to Satan. “But spare his life.” 7 So Satan left the Lord’s presence, and he struck Job with terrible boils from head to foot.
Job 2:5–7 — New Century Version (NCV)
5 But reach out your hand and destroy his flesh and bones, and he will curse you to your face.”
6 The Lord said to Satan, “All right, then. Job is in your power, but you may not take his life.”
7 So Satan left the Lord’s presence. He put painful sores on Job’s body, from the top of his head to the soles of his feet.
Job 2:5–7 — American Standard Version (ASV)
5 But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face. 6 And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
7 So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Job 2:5–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and see if he will not curse thee to thy face! 6 And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
7 And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.
Job 2:5–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 But stretch out your hand, and strike his flesh and bones. I bet he’ll curse you to your face.”
6 The Lord told Satan, “He is in your power, but you must spare his life!”
7 Satan left the Lord’s presence and struck Job with painful boils from the soles of his feet to the top of his head.
Job 2:5–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”
6 “Very well,” the Lord told Satan, “he is in your power; only spare his life.” 7 So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.
Job 2:5–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.” 6 The Lord said to Satan, “Very well, he is in your power; only spare his life.”
7 So Satan went out from the presence of the Lord, and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head.
Job 2:5–7 — The Lexham English Bible (LEB)
5 But stretch out your hand and touch his bones and his flesh, and see whether he will curse you to your face.”
6 So Yahweh said to Satan, “All right, he is in your power. Only spare his life.”
7 So Satan went out from Yahweh’s presence, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head.
Job 2:5–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 “But reach out your hand and strike his flesh and bones. Then I’m sure he will speak evil things against you. In fact, he’ll do it right in front of you.”
6 The Lord said to Satan, “All right. I am handing him over to you. But you must spare his life.”
7 Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head.
Job 2:5–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 “However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face.”
6 So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power, only spare his life.”
7 Then Satan went out from the presence of the Lord and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.