12 so he lies down and does not rise;

till the heavens are no more, people will not awake

or be roused from their sleep.

12 so a man lies down and rises not again;

till the heavens are no more he will not awake

or be roused out of his sleep.

12 So man lieth down, and riseth not:

Till the heavens be no more, they shall not awake,

Nor be raised out of their sleep.

12 people are laid to rest and do not rise again.

Until the heavens are no more, they will not wake up

nor be roused from their sleep.

12 In the same way, we lie down and do not rise again;

we will not get up or be awakened

until the heavens disappear.

12 So man lieth down and riseth not:

Till the heavens be no more, they shall not awake,

Nor be roused out of their sleep.

12 So man lieth down, and riseth not again; till the heavens be no more, they do not awake, nor are raised out of their sleep.

12 so each person lies down 

and does not rise until the heavens cease to exist. 

He does not wake up. 

He is not awakened from his sleep. 

12 so man lies down never to rise again.

They will not wake up until the heavens are no more;

they will not stir from their sleep.

12 so mortals lie down and do not rise again;

until the heavens are no more, they will not awake

or be roused out of their sleep.

12 so a man lies down, and he does not arise.

Until the heavens are no more, they will not awaken,

and they will not be roused out of their sleep.

12 In the same way, a man lies down and never gets up.

He won’t wake up or rise from his sleep

until the heavens are gone.

12 So man lies down and does not rise.

Until the heavens are no longer,

He will not awake nor be aroused out of his sleep.