16 You will surely forget your trouble,

recalling it only as waters gone by.

16 You will forget your misery;

you will remember it as waters that have passed away.

16 Because thou shalt forget thy misery,

And remember it as waters that pass away:

16 You will forget your misery;

it will be like water flowing away.

16 You will forget your trouble

and remember it only as water gone by.

16 For thou shalt forget thy misery;

Thou shalt remember it as waters that are passed away,

16 For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

16 ⸤Then⸥ you will forget your misery 

and remember it like water that has flowed downstream. 

16 For you will forget your suffering,

recalling it only as waters that have flowed by.

16 You will forget your misery;

you will remember it as waters that have passed away.

16 For you yourself will forget your misery;

you will remember it as water that has flowed past.

16 You can be sure you will forget your troubles.

They will be like water that has flowed on by.

16 “For you would forget your trouble,

As waters that have passed by, you would remember it.