6 Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. 7 You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’

6 That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. 7 Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. 7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

6 Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life. 7 So don’t be surprised when I say, ‘You must be born again.’

6 Human life comes from human parents, but spiritual life comes from the Spirit. 7 Don’t be surprised when I tell you, ‘You must all be born again.’

6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. 7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. 7 Do not wonder that I said to thee, It is needful that ye should be born anew.

6 Flesh and blood give birth to flesh and blood, but the Spirit gives birth to things that are spiritual. 7 Don’t be surprised when I tell you that all of you must be born from above.

6 Whatever is born of the flesh is flesh, and whatever is born of the Spirit is spirit. 7 Do not be amazed that I told you that you must be born again.

6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.7 Do not be astonished that I said to you, ‘You must be born from above.’

6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. 7 Do not be astonished that I said to you, ‘It is necessary for you to be born from above.’

6 People give birth to people. But the Spirit gives birth to spirit. 7 You should not be surprised when I say, ‘You must all be born again.’

6 “That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

7 “Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’