27 He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

27 even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”

27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

27 Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”

27 He is the One who comes after me. I am not good enough to untie the strings of his sandals.”

27 even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

27 he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.

27 He’s the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap.” 

27 He is the One coming after me, whose sandal strap I’m not worthy to untie.”

27 the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal.”

27 the one who comes after me, of whom I am not worthy to untie the strap of his sandal!”

27 He is the One who comes after me. I am not good enough to untie his sandals.”

27 “It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.”