James 4:14–17
14 whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? rIt is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. 15 Instead you ought to say, s“If the Lord wills, we shall live and do this or that.” 16 But now you boast in your arrogance. tAll such boasting is evil.
17 Therefore, uto him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
James 4:14–17 — The New International Version (NIV)
14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15 Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.” 16 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil. 17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.
James 4:14–17 — English Standard Version (ESV)
14 yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.” 16 As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil. 17 So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin.
James 4:14–17 — King James Version (KJV 1900)
14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. 15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. 16 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. 17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
James 4:14–17 — New Living Translation (NLT)
14 How do you know what your life will be like tomorrow? Your life is like the morning fog—it’s here a little while, then it’s gone. 15 What you ought to say is, “If the Lord wants us to, we will live and do this or that.” 16 Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil.
17 Remember, it is sin to know what you ought to do and then not do it.
James 4:14–17 — New Century Version (NCV)
14 But you do not know what will happen tomorrow! Your life is like a mist. You can see it for a short time, but then it goes away. 15 So you should say, “If the Lord wants, we will live and do this or that.” 16 But now you are proud and you brag. All of this bragging is wrong. 17 Anyone who knows the right thing to do, but does not do it, is sinning.
James 4:14–17 — American Standard Version (ASV)
14 whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away. 15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that. 16 But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil. 17 To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
James 4:14–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 ye who do not know what will be on the morrow, (for what is your life? It is even a vapour, appearing for a little while, and then disappearing,) 15 instead of your saying, If the Lord should so will and we should live, we will also do this or that. 16 But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil. 17 To him therefore who knows how to do good, and does it not, to him it is sin.
James 4:14–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 You don’t know what will happen tomorrow. What is life? You are a mist that is seen for a moment and then disappears. 15 Instead, you should say, “If the Lord wants us to, we will live and carry out our plans.” 16 However, you brag because you’re arrogant. All such bragging is evil.
17 Whoever knows what is right but doesn’t do it is sinning.
James 4:14–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 You don’t even know what tomorrow will bring—what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.
15 Instead, you should say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.” 16 But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil. 17 So it is a sin for the person who knows to do what is good and doesn’t do it.
James 4:14–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Yet you do not even know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wishes, we will live and do this or that.” 16 As it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil. 17 Anyone, then, who knows the right thing to do and fails to do it, commits sin.
James 4:14–17 — The Lexham English Bible (LEB)
14 you who do not know what will happen tomorrow, what your life will be like. For you are a smoky vapor that appears for a short time and then disappears. 15 Instead you should say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.” 16 But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil. 17 Therefore, to the one who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
James 4:14–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 You don’t even know what will happen tomorrow. What is your life? It is a mist that appears for a little while. Then it disappears. 15 Instead, you should say, “If it pleases the Lord, we will live and do this or that.”
16 As it is, you are proud. You brag about it. That kind of bragging is evil. 17 So when you know the good things you should do and don’t do them, you sin.
James 4:14–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
15 Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we will live and also do this or that.”
16 But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.
17 Therefore, to one who knows the right thing to do and does not do it, to him it is sin.