Jeremiah 25:30–33
30 “Therefore prophesy against them all these words, and say to them:
‘The Lord will nroar from on high,
And utter His voice from oHis holy habitation;
He will roar mightily against pHis fold.
He will give qa shout, as those who tread the grapes,
Against all the inhabitants of the earth.
31 A noise will come to the ends of the earth—
For the Lord has ra controversy with the nations;
sHe will plead His case with all flesh.
He will give those who are wicked to the sword,’ says the Lord.”
32 Thus says the Lord of hosts:
“Behold, disaster shall go forth
From nation to nation,
And ta great whirlwind shall be raised up
From the farthest parts of the earth.
33 u“And at that day the slain of the Lord shall be from one end of the earth even to the other end of the earth. They shall not be vlamented, wor gathered, or buried; they shall become refuse on the ground.
Jeremiah 25:30–33 — The New International Version (NIV)
30 “Now prophesy all these words against them and say to them:
“ ‘The Lord will roar from on high;
he will thunder from his holy dwelling
and roar mightily against his land.
He will shout like those who tread the grapes,
shout against all who live on the earth.
31 The tumult will resound to the ends of the earth,
for the Lord will bring charges against the nations;
he will bring judgment on all mankind
and put the wicked to the sword,’ ”
declares the Lord.
32 This is what the Lord Almighty says:
“Look! Disaster is spreading
from nation to nation;
a mighty storm is rising
from the ends of the earth.”
33 At that time those slain by the Lord will be everywhere—from one end of the earth to the other. They will not be mourned or gathered up or buried, but will be like dung lying on the ground.
Jeremiah 25:30–33 — English Standard Version (ESV)
30 “You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:
“ ‘The Lord will roar from on high,
and from his holy habitation utter his voice;
he will roar mightily against his fold,
and shout, like those who tread grapes,
against all the inhabitants of the earth.
31 The clamor will resound to the ends of the earth,
for the Lord has an indictment against the nations;
he is entering into judgment with all flesh,
and the wicked he will put to the sword,
declares the Lord.’
32 “Thus says the Lord of hosts:
Behold, disaster is going forth
from nation to nation,
and a great tempest is stirring
from the farthest parts of the earth!
33 “And those pierced by the Lord on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground.
Jeremiah 25:30–33 — King James Version (KJV 1900)
30 Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them,
The Lord shall roar from on high,
And utter his voice from his holy habitation;
He shall mightily roar upon his habitation;
He shall give a shout, as they that tread the grapes,
Against all the inhabitants of the earth.
31 A noise shall come even to the ends of the earth;
For the Lord hath a controversy with the nations,
He will plead with all flesh;
He will give them that are wicked to the sword, saith the Lord.
32 Thus saith the Lord of hosts,
Behold, evil shall go forth from nation to nation,
And a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
33 And the slain of the Lord shall be at that day
From one end of the earth even unto the other end of the earth:
They shall not be lamented, neither gathered, nor buried;
They shall be dung upon the ground.
Jeremiah 25:30–33 — New Living Translation (NLT)
30 “Now prophesy all these things, and say to them,
“ ‘The Lord will roar against his own land
from his holy dwelling in heaven.
He will shout like those who tread grapes;
he will shout against everyone on earth.
31 His cry of judgment will reach the ends of the earth,
for the Lord will bring his case against all the nations.
He will judge all the people of the earth,
slaughtering the wicked with the sword.
I, the Lord, have spoken!’ ”
32 This is what the Lord of Heaven’s Armies says:
“Look! Disaster will fall upon nation after nation!
A great whirlwind of fury is rising
from the most distant corners of the earth!”
33 In that day those the Lord has slaughtered will fill the earth from one end to the other. No one will mourn for them or gather up their bodies to bury them. They will be scattered on the ground like manure.
Jeremiah 25:30–33 — New Century Version (NCV)
30 “You, Jeremiah, will prophesy against them with all these words. Say to them:
‘The Lord will roar from heaven
and will shout from his Holy Temple.
He will roar loudly against his land.
He will shout like people who walk on grapes to make wine;
he will shout against all who live on the earth.
31 The noise will spread all over the earth,
because the Lord will accuse all the nations.
He will judge and tell what is wrong with all people,
and he will kill the evil people with a sword,’ ” says the Lord.
32 This is what the Lord All-Powerful says:
“Disasters will soon spread
from nation to nation.
They will come like a powerful storm
from the faraway places on earth.”
33 At that time those killed by the Lord will reach from one end of the earth to the other. No one will cry for them or gather up their bodies and bury them. They will be left lying on the ground like dung.
Jeremiah 25:30–33 — American Standard Version (ASV)
30 Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth. 31 A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.
32 Thus saith Jehovah of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth. 33 And the slain of Jehovah shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.
Jeremiah 25:30–33 — 1890 Darby Bible (DARBY)
30 And thou, prophesy unto them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar upon his dwelling-place, he will give a shout, as they that tread the vintage, against all the inhabitants of the earth. 31 The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah. 32 Thus saith Jehovah of hosts: Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth. 33 And the slain of Jehovah shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.
Jeremiah 25:30–33 — GOD’S WORD Translation (GW)
30 “That is why you will prophesy all these things to them and say,
‘The Lord roars from above.
He thunders from his holy dwelling place.
He roars against his land.
He shouts like those who stomp grapes.
He shouts against all those who live on earth.
31 The sound is echoing to the ends of the earth
because the Lord has brought charges against the nations.
He will judge all humans.
He will kill the wicked, declares the Lord.’
32 “This is what the Lord of Armies says:
Disaster is spreading from nation to nation.
A great storm is brewing from the distant corners of the earth.”
33 On that day those killed by the Lord will stretch from one end of the earth to the other. They will not be mourned, taken away, or buried. They will become like manure on the ground.
Jeremiah 25:30–33 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
30 “As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them:
The Lord roars from heaven;
He raises His voice from His holy dwelling.
He roars loudly over His grazing land;
He calls out with a shout, like those who tread grapes,
against all the inhabitants of the earth.
31 The tumult reaches to the ends of the earth
because the Lord brings a case against the nations.
He enters into judgment with all flesh.
As for the wicked, He hands them over to the sword—
this is the Lord’s declaration.
32 “This is what the Lord of Hosts says:
Pay attention! Disaster spreads
from nation to nation.
A great storm is stirred up
from the ends of the earth.”
33 Those slain by the Lord on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like manure on the surface of the ground.
Jeremiah 25:30–33 — The New Revised Standard Version (NRSV)
30 You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:
The Lord will roar from on high,
and from his holy habitation utter his voice;
he will roar mightily against his fold,
and shout, like those who tread grapes,
against all the inhabitants of the earth.
31 The clamor will resound to the ends of the earth,
for the Lord has an indictment against the nations;
he is entering into judgment with all flesh,
and the guilty he will put to the sword,
says the Lord.
32 Thus says the Lord of hosts:
See, disaster is spreading
from nation to nation,
and a great tempest is stirring
from the farthest parts of the earth!
33 Those slain by the Lord on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall become dung on the surface of the ground.
Jeremiah 25:30–33 — The Lexham English Bible (LEB)
30 And you yourself shall prophesy against them all these words, and you shall say to them:
‘Yahweh will roar from on high,
and from his holy dwelling place he will give his voice.
He will roar mightily against his settlement,
a jubilant shout like those who tread grapes,
he will answer against all the inhabitants of the earth.
31 The rage of battle will resound to the end of the earth,
for there is a lawsuit of Yahweh against the nations.
He is entering into judgment with all wicked flesh,
he will give them to the sword,’ declares Yahweh.”
32 Thus says Yahweh of hosts,
“Look, disaster is going out from nation to nation,
and a great tempest is stirred up from the farthest parts of the earth.
33 And the slain ones of Yahweh will be on that day
from one end of the earth to the other end of the earth,
and they will not be mourned,
and they will not be gathered,
and they will not be buried.
They will become like dung on the surface of the ground.
Jeremiah 25:30–33 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
30 “Jeremiah, prophesy against them. Tell them,
“ ‘The Lord will roar from heaven like a lion.
His voice will sound like thunder
from his holy temple there.
He will roar loudly against his land.
He will shout like those who stomp on grapes in winepresses.
He will shout against everyone who lives on earth.
31 The noise of battle will be heard
from one end of the earth to the other.
That’s because the Lord will bring charges against the nations.
He will judge every human being.
He will kill sinful people with his sword,’ ”
announces the Lord.
32 The Lord who rules over all says,
“Look! Horrible trouble is spreading
from one nation to another.
A mighty storm is rising.
It is coming from a place
that is very far away.”
33 At that time those the Lord kills will be lying around everywhere. They will be found from one end of the earth to the other. No one will sob over them. Their dead bodies will not be gathered up or buried. Instead, they will be like trash lying there on the ground.
Jeremiah 25:30–33 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
30 “Therefore you shall prophesy against them all these words, and you shall say to them,
‘The Lord will roar from on high
And utter His voice from His holy habitation;
He will roar mightily against His fold.
He will shout like those who tread the grapes,
Against all the inhabitants of the earth.
31 ‘A clamor has come to the end of the earth,
Because the Lord has a controversy with the nations.
He is entering into judgment with all flesh;
As for the wicked, He has given them to the sword,’ declares the Lord.”
32 Thus says the Lord of hosts,
“Behold, evil is going forth
From nation to nation,
And a great storm is being stirred up
From the remotest parts of the earth.
33 “Those slain by the Lord on that day will be from one end of the earth to the other. They will not be lamented, gathered or buried; they will be like dung on the face of the ground.