7 I brought you into a fertile land

to eat its fruit and rich produce.

But you came and defiled my land

and made my inheritance detestable.

7 And I brought you into a plentiful land

to enjoy its fruits and its good things.

But when you came in, you defiled my land

and made my heritage an abomination.

7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

7 “And when I brought you into a fruitful land

to enjoy its bounty and goodness,

you defiled my land and

corrupted the possession I had promised you.

7 I brought you into a fertile land

so you could eat its fruit and produce.

But you came and made my land unclean;

you made it a hateful place.

7 And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination.

7 And I brought you into a fruitful land, to eat the fruit thereof and the good thereof; and ye entered and defiled my land, and made my heritage an abomination.

7 I brought them into a fertile land 

to eat its fruit and its produce. 

They came and made my land unclean.

They made my property disgusting. 

7 I brought you to a fertile land

to eat its fruit and bounty,

but after you entered, you defiled My land;

you made My inheritance detestable.

7 I brought you into a plentiful land

to eat its fruits and its good things.

But when you entered you defiled my land,

and made my heritage an abomination.

7 And I brought you to the land of the orchard,

to eat its fruit, and its good things.

But you entered and defiled my land,

and my inheritance you made a detestable thing.

7 But I brought you into a land that has rich soil.

I gave you its fruit and its finest food.

In spite of that, you polluted my land.

You turned it into something I hate.

7 “I brought you into the fruitful land

To eat its fruit and its good things.

But you came and defiled My land,

And My inheritance you made an abomination.