1 You are always righteous, Lord,

when I bring a case before you.

Yet I would speak with you about your justice:

Why does the way of the wicked prosper?

Why do all the faithless live at ease?

1 Righteous are you, O Lord,

when I complain to you;

yet I would plead my case before you.

Why does the way of the wicked prosper?

Why do all who are treacherous thrive?

1 Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

1 Lord, you always give me justice

when I bring a case before you.

So let me bring you this complaint:

Why are the wicked so prosperous?

Why are evil people so happy?

1 Lord, when I bring my case to you,

you are always right.

But I want to ask you about the justice you give.

Why are evil people successful?

Why do dishonest people have such easy lives?

1 Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?

1 Righteous art thou, Jehovah, when I plead with thee; yet will I speak with thee of thy judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?

1 O Lord, even if I would argue my case with you, 

you would always be right. 

Yet, I want to talk to you about your justice. 

Why do wicked people succeed? 

Why do treacherous people have peace and quiet? 

1 You will be righteous, Lord,

even if I bring a case against You.

Yet, I wish to contend with You:

Why does the way of the wicked prosper?

Why do all the treacherous live at ease?

1 You will be in the right, O Lord,

when I lay charges against you;

but let me put my case to you.

Why does the way of the guilty prosper?

Why do all who are treacherous thrive?

1 You will be in the right, O Yahweh, when I complain to you.

Even so, let me speak my claims with you.

Why does the way of the wicked succeed?

All those who deal treacherously with treachery are at ease.

1 Lord, when I bring a matter to you,

you always do what is right.

But now I would like to speak with you

about whether you are being fair.

Why are sinful people successful?

Why do those who can’t be trusted have an easy life?

1 Righteous are You, O Lord, that I would plead my case with You;

Indeed I would discuss matters of justice with You:

Why has the way of the wicked prospered?

Why are all those who deal in treachery at ease?