25 From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets.

25 From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day.

25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

25 From the day your ancestors left Egypt until now, I have continued to send my servants, the prophets—day in and day out.

25 Since the day your ancestors left Egypt, I have sent my servants, the prophets, again and again to you.

25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt, unto this day, have I sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them;

25 From the time that your ancestors left Egypt until now, I have sent all my servants the prophets to you again and again.

25 Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have sent all My servants the prophets to you time and time again.

25 From the day that your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day;

25 From the day that your ancestors came out from the land of Egypt until this day I have sent to you all my servants the prophets, day after day, sending again and again.

25 “Again and again I sent my servants the prophets to you. They came to you day after day. They prophesied from the time your people left Egypt until now.

25 “Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets, daily rising early and sending them.