17 There they will exclaim,

‘Pharaoh king of Egypt is only a loud noise;

he has missed his opportunity.’

17 Call the name of Pharaoh, king of Egypt,

‘Noisy one who lets the hour go by.’

17 They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise;

He hath passed the time appointed.

17 There they will say,

‘Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth

who missed his opportunity!’

17 In their homelands those soldiers called out,

‘The king of Egypt is only a lot of noise.

He missed his chance for glory!’ ”

17 They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

17 There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.

17 There they will cry, ‘Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. 

He has missed his chance.’ 

17 There they will cry out,

“Pharaoh king of Egypt was all noise;

he let the opportune moment pass.”

17 Give Pharaoh, king of Egypt, the name

“Braggart who missed his chance.”

17 They will call there,

‘Pharaoh, the king of Egypt is but a roar,

he missed the opportunity.’

17 The Egyptian soldiers will cry out,

‘Pharaoh is our king. But he’s only a loud noise.

He has missed his chance to win the battle.’

17 “They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a big noise;

He has let the appointed time pass by!’