Jeremiah 37:7–8
7 “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Thus you shall say to the king of Judah, fwho sent you to Me to inquire of Me: “Behold, Pharaoh’s army which has come up to help you will return to Egypt, to their own land. 8 gAnd the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire.” ’
Jeremiah 37:7–8 — The New International Version (NIV)
7 “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, ‘Pharaoh’s army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt. 8 Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’
Jeremiah 37:7–8 — English Standard Version (ESV)
7 “Thus says the Lord, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, ‘Behold, Pharaoh’s army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. 8 And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire.
Jeremiah 37:7–8 — King James Version (KJV 1900)
7 Thus saith the Lord, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. 8 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jeremiah 37:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 “This is what the Lord, the God of Israel, says: The king of Judah sent you to ask me what is going to happen. Tell him, ‘Pharaoh’s army is about to return to Egypt, though he came here to help you. 8 Then the Babylonians will come back and capture this city and burn it to the ground.’
Jeremiah 37:7–8 — New Century Version (NCV)
7 “This is what the Lord, the God of Israel, says: Jehucal and Zephaniah, I know Zedekiah king of Judah sent you to seek my help. Tell this to King Zedekiah: ‘The army of the king of Egypt came here to help you, but they will go back to Egypt. 8 After that, the Babylonian army will return and attack Jerusalem and capture it and burn it down.’
Jeremiah 37:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 Thus saith Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. 8 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Jeremiah 37:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Thus saith Jehovah the God of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. 8 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jeremiah 37:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 “This is what the Lord God of Israel says: Say this to the king of Judah, who sent you to get advice from me: ‘Pharaoh’s army has come out to help you. But it will go back to Egypt, its own land. 8 Then the Babylonians will return. They will attack the city, capture it, and burn it down.
Jeremiah 37:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 “This is what the Lord, the God of Israel, says: This is what you will say to Judah’s king, who is sending you to inquire of Me: Watch: Pharaoh’s army, which has come out to help you, is going to return to its own land of Egypt. 8 The Chaldeans will then return and fight against this city. They will capture it and burn it down.
Jeremiah 37:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Thus says the Lord, God of Israel: This is what the two of you shall say to the king of Judah, who sent you to me to inquire of me; Pharaoh’s army, which set out to help you, is going to return to its own land, to Egypt. 8 And the Chaldeans shall return and fight against this city; they shall take it and burn it with fire.
Jeremiah 37:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 “Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘This is what you shall say to the king of Judah, who sent you to me to inquire of me, “Look, the army of Pharaoh, which set out to help you, is going to return to his land Egypt. 8 And the Chaldeans will return, and they will fight against this city, and they will capture it, and they will burn it with fire.” ’
Jeremiah 37:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 The Lord is the God of Israel. He says, “The king of Judah has sent you to ask me for advice. Tell him, ‘Pharaoh’s army has marched out to help you. But it will go back to its own land. It will return to Egypt. 8 Then the armies of Babylonia will come back here. They will attack this city. They will capture it. Then they will burn it down.’
Jeremiah 37:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 “Thus says the Lord God of Israel, ‘Thus you are to say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: “Behold, Pharaoh’s army which has come out for your assistance is going to return to its own land of Egypt.
8 “The Chaldeans will also return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.” ’