6 “My people have been lost sheep;

their shepherds have led them astray

and caused them to roam on the mountains.

They wandered over mountain and hill

and forgot their own resting place.

6 “My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold.

6 My people hath been lost sheep:

Their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains:

They have gone from mountain to hill,

They have forgotten their restingplace.

6 “My people have been lost sheep.

Their shepherds have led them astray

and turned them loose in the mountains.

They have lost their way

and can’t remember how to get back to the sheepfold.

6 “My people have been like lost sheep.

Their leaders have led them in the wrong way

and made them wander around in the mountains and hills.

They forgot where their resting place was.

6 My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.

6 My people are lost sheep; their shepherds have caused them to go astray, they turned them away on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place.

6 My people have been lost sheep. 

Their shepherds have led them astray. 

They wander around on the mountains. 

They go from mountains to hills. 

They have forgotten their resting place. 

6 My people are lost sheep;

their shepherds have led them astray,

guiding them the wrong way in the mountains.

They have wandered from mountain to hill;

they have forgotten their resting place.

6 My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains; from mountain to hill they have gone, they have forgotten their fold.

6 My people have become lost sheep,

their shepherds have caused them to go astray.

They led them away to the mountains.

From mountain to hill they have gone,

they have forgotten their resting place.

6 “My people have been like lost sheep.

Their shepherds have led them down the wrong path.

They have caused them to wander in the mountains.

They have wandered over mountains and hills.

They have forgotten that I am their true resting place.

6 “My people have become lost sheep;

Their shepherds have led them astray.

They have made them turn aside on the mountains;

They have gone along from mountain to hill

And have forgotten their resting place.