35 The shepherds will have nowhere to flee,

the leaders of the flock no place to escape.

35 No refuge will remain for the shepherds,

nor escape for the lords of the flock.

35 And the shepherds shall have no way to flee,

Nor the principal of the flock to escape.

35 You will find no place to hide;

there will be no way to escape.

35 There will be no place for the leaders to hide;

they will not escape.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

35 And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

35 There will be no place for the shepherds to flee, 

no escape for the leaders of the flock. 

35 Flight will be impossible for the shepherds,

and escape, for the leaders of the flock.

35 Flight shall fail the shepherds,

and there shall be no escape for the lords of the flock.

35 And flight will perish from the shepherds,

and escape from the leaders of the flock.

35 The shepherds won’t have any place to run to.

The leaders of the flock won’t be able to escape.

35 “Flight will perish from the shepherds,

And escape from the masters of the flock.