34 Weep and wail, you shepherds;

roll in the dust, you leaders of the flock.

For your time to be slaughtered has come;

you will fall like the best of the rams.

34 “Wail, you shepherds, and cry out,

and roll in ashes, you lords of the flock,

for the days of your slaughter and dispersion have come,

and you shall fall like a choice vessel.

34 Howl, ye shepherds, and cry;

And wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock:

For the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished;

And ye shall fall like a pleasant vessel.

34 Weep and moan, you evil shepherds!

Roll in the dust, you leaders of the flock!

The time of your slaughter has arrived;

you will fall and shatter like a fragile vase.

34 Cry, you leaders! Cry out loud!

Roll around in the dust, leaders of the people!

It is now time for you to be killed.

You will fall and be scattered,

like pieces of a broken jar.

34 Wail, ye shepherds, and cry; and wallow in ashes, ye principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and ye shall fall like a goodly vessel.

34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the dust, noble ones of the flock: for the days of your slaughter are accomplished, and I will disperse you; and ye shall fall like a precious vessel.

34 Mourn, you shepherds, and cry. 

Roll in the dust, you leaders of the flock. 

The time has come for you to be slaughtered. 

The time has come for you to be scattered, 

and you will break like fine pottery. 

34 Wail, you shepherds, and cry out.

Roll in the dust, you leaders of the flock.

Because the days of your slaughter have come,

you will fall and become shattered like a precious vase.

34 Wail, you shepherds, and cry out;

roll in ashes, you lords of the flock,

for the days of your slaughter have come—and your dispersions,

and you shall fall like a choice vessel.

34 Wail, you shepherds, and cry out.

And roll about in mourning in the dust, O leaders of the flock.

For your days of slaughter and your dispersions have arrived,

and you will fall like a vessel of desire.

34 Sob and cry, you shepherds.

Roll in the dust, you leaders of the flock.

Your time to be killed has come.

You will fall and be broken to pieces like fine clay pots.

34 “Wail, you shepherds, and cry;

And wallow in ashes, you masters of the flock;

For the days of your slaughter and your dispersions have come,

And you will fall like a choice vessel.