10 Many shepherds will ruin my vineyard

and trample down my field;

they will turn my pleasant field

into a desolate wasteland.

10 Many shepherds have destroyed my vineyard;

they have trampled down my portion;

they have made my pleasant portion

a desolate wilderness.

10 Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

10 “Many rulers have ravaged my vineyard,

trampling down the vines

and turning all its beauty into a barren wilderness.

10 Many shepherds have ruined my vineyards

and trampled the plants in my field.

They have turned my beautiful field

into an empty desert.

10 Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

10 Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness:

10 Many shepherds have destroyed my vineyard. 

They’ve trampled my property. 

They’ve turned my pleasant property into a wasteland. 

10 Many shepherds have destroyed My vineyard;

they have trampled My plot of land.

They have turned My desirable plot

into a desolate wasteland.

10 Many shepherds have destroyed my vineyard,

they have trampled down my portion,

they have made my pleasant portion

a desolate wilderness.

10 Many shepherds have destroyed my vineyard,

they have trampled down my plot of land.

They have made my pleasant field

like the desert of desolation.

10 Many shepherds will destroy my vineyard.

They will walk all over it.

They will turn my pleasant vineyard

into a dry and empty land.

10 “Many shepherds have ruined My vineyard,

They have trampled down My field;

They have made My pleasant field

A desolate wilderness.