Isaiah 10:11–12
11 As I have done to Samaria and her idols,
Shall I not do also to Jerusalem and her idols?’ ”
12 Therefore it shall come to pass, when the Lord has 2performed all His work oon Mount Zion and on Jerusalem, that He will say, p“I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks.”
Isaiah 10:11–12 — The New International Version (NIV)
11 shall I not deal with Jerusalem and her images
as I dealt with Samaria and her idols?’ ”
12 When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, “I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes.
Isaiah 10:11–12 — English Standard Version (ESV)
11 shall I not do to Jerusalem and her idols
as I have done to Samaria and her images?”
12 When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes.
Isaiah 10:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols,
So do to Jerusalem and her idols?
12 Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work
Upon mount Zion and on Jerusalem,
I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria,
And the glory of his high looks.
Isaiah 10:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 So we will defeat Jerusalem and her gods,
just as we destroyed Samaria with hers.’ ”
12 After the Lord has used the king of Assyria to accomplish his purposes on Mount Zion and in Jerusalem, he will turn against the king of Assyria and punish him—for he is proud and arrogant.
Isaiah 10:11–12 — New Century Version (NCV)
11 As I defeated Samaria and her idols,
I will also defeat Jerusalem and her idols.’ ”
12 When the Lord finishes doing what he planned to Mount Zion and Jerusalem, he will punish Assyria. The king of Assyria is very proud, and his pride has made him do these evil things, so God will punish him.
Isaiah 10:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
12 Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 10:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 —shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her images? 12 And it shall come to pass, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will punish the fruit of the stoutness of heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 10:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 I will do to Jerusalem and its idols
what I’ve done to Samaria and its idols.”
12 When the Lord has finished all his work on Mount Zion and in Jerusalem, he will punish the king of Assyria for all his boasting and all his arrogance.
Isaiah 10:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 and as I did to Samaria and its idols
will I not also do to Jerusalem and its idols?”
12 But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.”
Isaiah 10:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 shall I not do to Jerusalem and her idols
what I have done to Samaria and her images?”
12 When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the arrogant boasting of the king of Assyria and his haughty pride.
Isaiah 10:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 shall I not do to Jerusalem and its idols
what I have done to Samaria and her idols?”
12 And this shall happen: when the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, “I will punish the arrogance of the king of Assyria and his haughtiness.”
Isaiah 10:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 I took over Samaria and its statues of gods.
In the same way, I will take Jerusalem and its gods.’ ”
12 The Lord will finish everything he has planned to do against Mount Zion and Jerusalem. Then he’ll say, “Now I will punish the king of Assyria. I will punish him because his heart and his eyes are so proud.
Isaiah 10:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Shall I not do to Jerusalem and her images
Just as I have done to Samaria and her idols?”
12 So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness.”