7 “For a brief moment I abandoned you,

but with deep compassion I will bring you back.

8 In a surge of anger

I hid my face from you for a moment,

but with everlasting kindness

I will have compassion on you,”

says the Lord your Redeemer.

7 For a brief moment I deserted you,

but with great compassion I will gather you.

8 In overflowing anger for a moment

I hid my face from you,

but with everlasting love I will have compassion on you,”

says the Lord, your Redeemer.

7 For a small moment have I forsaken thee;

But with great mercies will I gather thee.

8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment;

But with everlasting kindness will I have mercy on thee,

Saith the Lord thy Redeemer.

7 “For a brief moment I abandoned you,

but with great compassion I will take you back.

8 In a burst of anger I turned my face away for a little while.

But with everlasting love I will have compassion on you,”

says the Lord, your Redeemer.

7 God says, “I left you for a short time,

but with great kindness I will bring you back again.

8 I became very angry

and hid from you for a time,

but I will show you mercy with kindness forever,”

says the Lord who saves you.

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. 8 In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. 8 In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.

7 “I abandoned you for one brief moment, 

but I will bring you back with unlimited compassion. 

8 I hid my face from you for a moment in a burst of anger, 

but I will have compassion on you with everlasting kindness,” 

says the Lord your defender. 

7 “I deserted you for a brief moment,

but I will take you back with great compassion.

8 In a surge of anger

I hid My face from you for a moment,

but I will have compassion on you

with everlasting love,”

says the Lord your Redeemer.

7 For a brief moment I abandoned you,

but with great compassion I will gather you.

8 In overflowing wrath for a moment

I hid my face from you,

but with everlasting love I will have compassion on you,

says the Lord, your Redeemer.

7 I abandoned you for a short moment,

but I will gather you with great compassion.

8 I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger,

but I will have compassion on you with everlasting faithfulness” says your redeemer, Yahweh.

7 “For a brief moment I left you.

But because I love you so much, I will bring you back.

8 For a moment I turned my face away from you.

I was very angry with you.

But I will show you my loving concern.

My faithful love will continue forever,”

says the Lord. He is the one who set you free.

7 “For a brief moment I forsook you,

But with great compassion I will gather you.

8 “In an outburst of anger

I hid My face from you for a moment,

But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,”

Says the Lord your Redeemer.