Loading…

Isaiah 14:16–17

16 “Those who see you will gaze at you,

And consider you, saying:

Is this the man who made the earth tremble,

Who shook kingdoms,

17 Who made the world as a wilderness

And destroyed its cities,

Who 6did not open the house of his prisoners?’

Read more Explain verse



Isaiah 14:16–17 — The New International Version (NIV)

16 Those who see you stare at you,

they ponder your fate:

“Is this the man who shook the earth

and made kingdoms tremble,

17 the man who made the world a wilderness,

who overthrew its cities

and would not let his captives go home?”

Isaiah 14:16–17 — English Standard Version (ESV)

16 Those who see you will stare at you

and ponder over you:

‘Is this the man who made the earth tremble,

who shook kingdoms,

17 who made the world like a desert

and overthrew its cities,

who did not let his prisoners go home?’

Isaiah 14:16–17 — King James Version (KJV 1900)

16 They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying,

Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

17 That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof;

That opened not the house of his prisoners?

Isaiah 14:16–17 — New Living Translation (NLT)

16 Everyone there will stare at you and ask,

‘Can this be the one who shook the earth

and made the kingdoms of the world tremble?

17 Is this the one who destroyed the world

and made it into a wasteland?

Is this the king who demolished the world’s greatest cities

and had no mercy on his prisoners?’

Isaiah 14:16–17 — New Century Version (NCV)

16 Those who see you stare at you.

They think about what has happened to you

and say, “Is this the same man who caused great fear on earth,

who shook the kingdoms,

17 who turned the world into a desert,

who destroyed its cities,

who captured people in war

and would not let them go home?”

Isaiah 14:16–17 — American Standard Version (ASV)

16 They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; 17 that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

Isaiah 14:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)

16 They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms; 17 that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that dismissed not his prisoners homewards?

Isaiah 14:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)

16 Those who see you stare at you; they look at you closely and say, 

“Is this the man who made the earth tremble, 

who shook the kingdoms, 

17 who made the world like a desert and tore down its cities, 

who didn’t let his prisoners go home?” 

Isaiah 14:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

16 Those who see you will stare at you;

they will look closely at you:

“Is this the man who caused the earth to tremble,

who shook the kingdoms,

17 who turned the world into a wilderness,

who destroyed its cities

and would not release the prisoners to return home?”

Isaiah 14:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)

16 Those who see you will stare at you,

and ponder over you:

“Is this the man who made the earth tremble,

who shook kingdoms,

17 who made the world like a desert

and overthrew its cities,

who would not let his prisoners go home?”

Isaiah 14:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)

16 Those who see you will stare at you,

they will look closely at you:

Is this the man who made the earth tremble,

who caused kingdoms to shake,

17 who made the world like the desert

and destroyed its cities,

who would not let his prisoners go home?’

Isaiah 14:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

16 “Those who see you stare at you.

They think about what has happened to you.

They say to themselves,

‘Is this the man who shook the earth?

Is he the one who made kingdoms tremble with fear?

17 Did he turn the world into a desert?

Did he destroy its cities?

Did he refuse to let his prisoners go home?’

Isaiah 14:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

16 “Those who see you will gaze at you,

They will ponder over you, saying,

‘Is this the man who made the earth tremble,

Who shook kingdoms,

17 Who made the world like a wilderness

And overthrew its cities,

Who did not allow his prisoners to go home?’


A service of Logos Bible Software