Isaiah 13:1–6
13 The aburden 1against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
2 “Lift bup a banner con the high mountain,
Raise your voice to them;
dWave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
3 I have commanded My 2sanctified ones;
I have also called eMy mighty ones for My anger—
Those who frejoice in My exaltation.”
4 The gnoise of a multitude in the mountains,
Like that of many people!
A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together!
The Lord of hosts musters
The army for battle.
5 They come from a far country,
From the end of heaven—
The hLord and His 3weapons of indignation,
To destroy the whole iland.
6 Wail, jfor the day of the Lord is at hand!
kIt will come as destruction from the Almighty.
Isaiah 13:1–6 — The New International Version (NIV)
1 A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
2 Raise a banner on a bare hilltop,
shout to them;
beckon to them
to enter the gates of the nobles.
3 I have commanded those I prepared for battle;
I have summoned my warriors to carry out my wrath—
those who rejoice in my triumph.
4 Listen, a noise on the mountains,
like that of a great multitude!
Listen, an uproar among the kingdoms,
like nations massing together!
The Lord Almighty is mustering
an army for war.
5 They come from faraway lands,
from the ends of the heavens—
the Lord and the weapons of his wrath—
to destroy the whole country.
6 Wail, for the day of the Lord is near;
it will come like destruction from the Almighty.
Isaiah 13:1–6 — English Standard Version (ESV)
1 The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
2 On a bare hill raise a signal;
cry aloud to them;
wave the hand for them to enter
the gates of the nobles.
3 I myself have commanded my consecrated ones,
and have summoned my mighty men to execute my anger,
my proudly exulting ones.
4 The sound of a tumult is on the mountains
as of a great multitude!
The sound of an uproar of kingdoms,
of nations gathering together!
The Lord of hosts is mustering
a host for battle.
5 They come from a distant land,
from the end of the heavens,
the Lord and the weapons of his indignation,
to destroy the whole land.
6 Wail, for the day of the Lord is near;
as destruction from the Almighty it will come!
Isaiah 13:1–6 — King James Version (KJV 1900)
1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
2 Lift ye up a banner upon the high mountain,
Exalt the voice unto them, shake the hand,
That they may go into the gates of the nobles.
3 I have commanded my sanctified ones,
I have also called my mighty ones for mine anger,
Even them that rejoice in my highness.
4 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people;
A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together:
The Lord of hosts mustereth the host of the battle.
5 They come from a far country, from the end of heaven,
Even the Lord, and the weapons of his indignation,
To destroy the whole land.
6 Howl ye; for the day of the Lord is at hand;
It shall come as a destruction from the Almighty.
Isaiah 13:1–6 — New Living Translation (NLT)
1 Isaiah son of Amoz received this message concerning the destruction of Babylon:
2 “Raise a signal flag on a bare hilltop.
Call up an army against Babylon.
Wave your hand to encourage them
as they march into the palaces of the high and mighty.
3 I, the Lord, have dedicated these soldiers for this task.
Yes, I have called mighty warriors to express my anger,
and they will rejoice when I am exalted.”
4 Hear the noise on the mountains!
Listen, as the vast armies march!
It is the noise and shouting of many nations.
The Lord of Heaven’s Armies has called this army together.
5 They come from distant countries,
from beyond the farthest horizons.
They are the Lord’s weapons to carry out his anger.
With them he will destroy the whole land.
6 Scream in terror, for the day of the Lord has arrived—
the time for the Almighty to destroy.
Isaiah 13:1–6 — New Century Version (NCV)
1 God showed Isaiah son of Amoz this message about Babylon:
2 Raise a flag on the bare mountain.
Call out to the men.
Raise your hand to signal them
to enter through the gates for important people.
3 I myself have commanded those people
whom I have separated as mine.
I have called those warriors to carry out my anger.
They rejoice and are glad to do my will.
4 Listen to the loud noise in the mountains,
the sound of many people.
Listen to the noise among the kingdoms,
the sound of nations gathering together.
The Lord All-Powerful is calling
his army together for battle.
5 This army is coming from a faraway land,
from the edge of the horizon.
In anger the Lord is using this army like a weapon
to destroy the whole country.
6 Cry, because the Lord’s day of judging is near;
the Almighty is sending destruction.
Isaiah 13:1–6 — American Standard Version (ASV)
1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
2 Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles. 3 I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones. 4 The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle. 5 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
6 Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Isaiah 13:1–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. 2 Lift up a banner upon a bare mountain, raise the voice unto them, shake the hand, that they may enter the gates of the nobles. 3 I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness. 4 The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle. 5 They come from a far country, from the end of the heavens—Jehovah, and the weapons of his indignation—to destroy the whole land.
6 Howl, for the day of Jehovah is at hand; it cometh as destruction from the Almighty.
Isaiah 13:1–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 This is the divine revelation which Isaiah, son of Amoz, saw about Babylon.
2 Raise a banner on the bare mountaintop.
Call loudly to them.
Signal them with your hand to enter the nobles’ gates.
3 I’ve commanded my holy ones.
I’ve called my mighty men to carry out my anger.
They find joy in my triumphs.
4 Listen to the noise on the mountains.
It is like the sound of a large army.
It is the sound of kingdoms and nations gathering together.
The Lord of Armies is assembling his army for battle.
5 His army is coming from a distant land,
from the ends of heaven.
The Lord is coming with the weapons of his fury
to destroy the whole world.
6 Cry loudly, for the day of the Lord is near.
It will come like destruction from the Almighty.
Isaiah 13:1–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 An oracle against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
2 Lift up a banner on a barren mountain.
Call out to them.
Wave your hand, and they will go
through the gates of the nobles.
3 I have commanded My chosen ones;
I have also called My warriors,
who exult in My triumph,
to execute My wrath.
4 Listen, a tumult on the mountains,
like that of a mighty people!
Listen, an uproar among the kingdoms,
like nations being gathered together!
The Lord of Hosts is mobilizing an army for war.
5 They are coming from a far land,
from the distant horizon—
the Lord and the weapons of His wrath—
to destroy the whole country.
6 Wail! For the day of the Lord is near.
It will come like destruction from the Almighty.
Isaiah 13:1–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw.
2 On a bare hill raise a signal,
cry aloud to them;
wave the hand for them to enter
the gates of the nobles.
3 I myself have commanded my consecrated ones,
have summoned my warriors, my proudly exulting ones,
to execute my anger.
4 Listen, a tumult on the mountains
as of a great multitude!
Listen, an uproar of kingdoms,
of nations gathering together!
The Lord of hosts is mustering
an army for battle.
5 They come from a distant land,
from the end of the heavens,
the Lord and the weapons of his indignation,
to destroy the whole earth.
6 Wail, for the day of the Lord is near;
it will come like destruction from the Almighty!
Isaiah 13:1–6 — The Lexham English Bible (LEB)
1 The oracle of Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
2 Raise a signal on a bare hill,
lift up your voice to them;
wave the hand and may they enter the gateways of the noblemen.
3 I myself I have commanded my consecrated ones,
I have also summoned my mighty warriors concerning my anger,
the ones who exalt over my majesty.
4 A sound, a noise is on the mountains,
the likeness of many people!
A sound of the roar of the kingdoms,
of nations gathering!
Yahweh of hosts is mustering an army for battle.
5 They are coming from a distant land,
from the end of the heavens,
Yahweh and the weapons of his indignation,
to destroy the whole earth.
6 Wail, for the day of Yahweh is near;
it will come like destruction from Shaddai!
Isaiah 13:1–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Here is the vision about Babylonia that Isaiah, the son of Amoz, saw.
2 Lift up a banner on the top of a bare hill.
Shout to the enemy soldiers.
Wave for them to enter the gates
that are used by the nobles of Babylon.
3 The Lord has set those soldiers apart to fight for him.
He has sent for them to carry out his anger against Babylon.
They will be happy when he wins the battle for them.
4 Listen! I hear a noise in the mountains.
It sounds like a huge crowd.
Listen! I hear a loud noise among the kingdoms.
It sounds like nations gathering together.
The Lord who rules over all is bringing
an army together for war.
5 They come from lands far away.
They come from the farthest places on earth.
The Lord and those weapons of his anger
are coming to destroy the whole country of Babylonia.
6 Cry out! The day of the Lord is near.
The Mighty One is coming to destroy them.
Isaiah 13:1–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
2 Lift up a standard on the bare hill,
Raise your voice to them,
Wave the hand that they may enter the doors of the nobles.
3 I have commanded My consecrated ones,
I have even called My mighty warriors,
My proudly exulting ones,
To execute My anger.
4 A sound of tumult on the mountains,
Like that of many people!
A sound of the uproar of kingdoms,
Of nations gathered together!
The Lord of hosts is mustering the army for battle.
5 They are coming from a far country,
From the farthest horizons,
The Lord and His instruments of indignation,
To destroy the whole land.
6 Wail, for the day of the Lord is near!
It will come as destruction from the Almighty.