18 In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces, 19 the earrings and bracelets and veils, 20 the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms, 21 the signet rings and nose rings, 22 the fine robes and the capes and cloaks, the purses 23 and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

24 Instead of fragrance there will be a stench;

instead of a sash, a rope;

instead of well-dressed hair, baldness;

instead of fine clothing, sackcloth;

instead of beauty, branding.

18 In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; 19 the pendants, the bracelets, and the scarves; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; 21 the signet rings and nose rings; 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; 23 the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.

24 Instead of perfume there will be rottenness;

and instead of a belt, a rope;

and instead of well-set hair, baldness;

and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth;

and branding instead of beauty.

18 In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet,

And their cauls, and their round tires like the moon,

19 The chains, and the bracelets, and the mufflers,

20 The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands,

And the tablets, and the earrings,

21 The rings, and nose jewels,

22 The changeable suits of apparel, and the mantles,

And the wimples, and the crisping pins,

23 The glasses, and the fine linen,

And the hoods, and the vails.

24 And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink;

And instead of a girdle a rent;

And instead of well set hair baldness;

And instead of a stomacher a girding of sackcloth;

And burning instead of beauty.

18 On that day of judgment

the Lord will strip away everything that makes her beautiful:

ornaments, headbands, crescent necklaces,

19 earrings, bracelets, and veils;

20 scarves, ankle bracelets, sashes,

perfumes, and charms;

21 rings, jewels,

22 party clothes, gowns, capes, and purses;

23 mirrors, fine linen garments,

head ornaments, and shawls.

24 Instead of smelling of sweet perfume, she will stink.

She will wear a rope for a sash,

and her elegant hair will fall out.

She will wear rough burlap instead of rich robes.

Shame will replace her beauty.

18 At that time the Lord will take away everything that makes them proud: their beautiful ankle bracelets, their headbands, their necklaces shaped like the moon, 19 their earrings, bracelets, and veils, 20 their scarves, ankle chains, the cloth belts worn around their waists, their bottles of perfume, and charms, 21 their signet rings, nose rings, 22 their fine robes, capes, shawls, and purses, 23 their mirrors, linen dresses, turbans, and long shawls.

24 Instead of wearing sweet-smelling perfume, they will stink.

Instead of fine cloth belts, they will wear the ropes of captives.

Instead of having their hair fixed in fancy ways, they will be bald.

Instead of fine clothes, they will wear clothes of sadness.

Instead of being beautiful, they will wear the brand of a captive.

18 In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents; 19 the pendants, and the bracelets, and the mufflers; 20 the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets; 21 the rings, and the nose-jewels; 22 the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels; 23 the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils. 24 And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.

18 In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents, 19 the pearl-drops, and the bracelets, and the veils, 20 the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets; 21 the finger-rings, and the nose-rings; 22 the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets; 23 the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils. 24 And it shall come to pass, instead of perfume there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a robe of display, a girding of sackcloth; brand instead of beauty.

18 On that day the Lord will take away their fine things: jingling anklets, headbands, crescent-shaped necklaces, 19 pendants, bracelets, scarfs, 20 hats, ankle bracelets, blouses, perfume boxes, charms, 21 signet rings, nose rings, 22 fine robes, coats, shawls, purses, 23 mirrors, underwear, headdresses, and veils. 

24 Instead of the smell of perfume, there will be the smell of decay. 

They will wear ropes instead of belts. 

They will have bald heads instead of beautiful hair. 

They will wear sackcloth instead of expensive clothes. 

Their beauty will be scarred.

18 On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents, 19 pendants, bracelets, veils, 20 headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets, 21 signet rings, nose rings, 22 festive robes, capes, cloaks, purses, 23 garments, linen clothes, turbans, and veils.

24 Instead of perfume there will be a stench;

instead of a belt, a rope;

instead of beautifully styled hair, baldness;

instead of fine clothes, sackcloth;

instead of beauty, branding.

18 In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; 19 the pendants, the bracelets, and the scarfs; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; 21 the signet rings and nose rings; 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; 23 the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.

24 Instead of perfume there will be a stench;

and instead of a sash, a rope;

and instead of well-set hair, baldness;

and instead of a rich robe, a binding of sackcloth;

instead of beauty, shame.

18 In that day the Lord will take away the finery of the anklets

and the headbands and the crescent necklaces,

19 the pendants and the bracelets and the veils,

20 the headdresses and the armlets and the sashes,

and the perfume boxes and the amulets,

21 the signet rings and the nose rings,

22 the festal robes and the mantles,

and the cloaks and the handbags,

23 and the mirrors and the linen garments,

and the turbans and the wraps.

24 And this shall happen: There will be

a stench instead of perfume,

and a rope instead of a sash,

and baldness instead of a well-set hairdo,

and a clothing wrap of sackcloth instead of a rich robe,

branding instead of beauty.

18 At that time the Lord will take away the beautiful things they wear. He will take away their decorations, headbands and moon-shaped necklaces. 19 He’ll take away their earrings, bracelets and veils. 20 He’ll remove their headdresses, ankle chains and belts. He’ll take away their perfume bottles and charms. 21 He’ll remove the rings they wear on their fingers and in their noses. 22 He’ll take away their fine robes and their capes and coats. He’ll take away their purses 23 and mirrors. And he’ll take away their linen clothes, turbans and shawls.

24 Instead of smelling sweet,

the women will smell bad.

Instead of wearing belts,

they will wear ropes.

Instead of having beautiful hair,

they won’t have any hair at all.

Instead of wearing fine clothes,

they’ll wear black clothes to show how sad they are.

Instead of being beautiful,

they’ll have the brands of slaves on their bodies.

18 In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,

19 dangling earrings, bracelets, veils,

20 headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,

21 finger rings, nose rings,

22 festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

23 hand mirrors, undergarments, turbans and veils.

24 Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction;

Instead of a belt, a rope;

Instead of well-set hair, a plucked-out scalp;

Instead of fine clothes, a donning of sackcloth;

And branding instead of beauty.