9 “Therefore I will take away my grain when it ripens,

and my new wine when it is ready.

I will take back my wool and my linen,

intended to cover her naked body.

10 So now I will expose her lewdness

before the eyes of her lovers;

no one will take her out of my hands.

9 Therefore I will take back

my grain in its time,

and my wine in its season,

and I will take away my wool and my flax,

which were to cover her nakedness.

10 Now I will uncover her lewdness

in the sight of her lovers,

and no one shall rescue her out of my hand.

9 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof,

And my wine in the season thereof,

And will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.

10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers,

And none shall deliver her out of mine hand.

9 “But now I will take back the ripened grain and new wine

I generously provided each harvest season.

I will take away the wool and linen clothing

I gave her to cover her nakedness.

10 I will strip her naked in public,

while all her lovers look on.

No one will be able

to rescue her from my hands.

9 “So I will come back and take away my grain at harvest time

and my new wine when it is ready.

I will take back my wool and linen

that covered her nakedness.

10 So I will show her nakedness to her lovers,

and no one will save her from me.

9 Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. 10 And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

9 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my new wine in its season, and will withdraw my wool and my flax which should have covered her nakedness. 10 And now will I discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

9 That is why I will take back my grain when it has ripened 

and my new wine when it’s in season. 

I will take away the wool and the linen 

that I gave her to cover her naked body. 

10 I will show her naked body to her lovers, 

and no one will rescue her from my power. 

9 Therefore, I will take back My grain in its time

and My new wine in its season;

I will take away My wool and linen,

which were to cover her nakedness.

10 Now I will expose her shame

in the sight of her lovers,

and no one will rescue her from My hands.

9 Therefore I will take back

my grain in its time,

and my wine in its season;

and I will take away my wool and my flax,

which were to cover her nakedness.

10 Now I will uncover her shame

in the sight of her lovers,

and no one shall rescue her out of my hand.

9 Therefore I will take again

my grain in its time,

and my wine in its season;

and I will take away my wool and my flax,

which were to cover her nakedness.

10 And now I will uncover her nakedness

before the eyes of her lovers,

and no one will rescue her from my hand.

9 So I will take away my grain when it gets ripe.

I’ll take my fresh wine when it’s ready.

I’ll take back my wool and my linen.

I gave them to her to cover her naked body.

10 So now I’ll uncover her body.

All of her lovers will see it.

No one can stop me from punishing her.

9 “Therefore, I will take back My grain at harvest time

And My new wine in its season.

I will also take away My wool and My flax

Given to cover her nakedness.

10 “And then I will uncover her lewdness

In the sight of her lovers,

And no one will rescue her out of My hand.