13 I will punish her for the days

she burned incense to the Baals;

she decked herself with rings and jewelry,

and went after her lovers,

but me she forgot,”

declares the Lord.

13 And I will punish her for the feast days of the Baals

when she burned offerings to them

and adorned herself with her ring and jewelry,

and went after her lovers

and forgot me, declares the Lord.

13 And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them,

And she decked herself with her earrings and her jewels,

And she went after her lovers, and forgat me, saith the Lord.

13 I will punish her for all those times

when she burned incense to her images of Baal,

when she put on her earrings and jewels

and went out to look for her lovers

but forgot all about me,”

says the Lord.

13 I will punish her for all the times

she burned incense to the Baals.

She put on her rings and jewelry

and went chasing after her lovers,

but she forgot me!”

says the Lord.

13 And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

13 And I will visit upon her the days of the Baals, wherein she burned incense to them, and decked herself with her rings and jewels, and went after her lovers, and forgot me, saith Jehovah.

13 I will punish her for all the times she burned incense 

as an offering to other gods—the Baals. 

She put on her rings and jewelry, 

and she chased after her lovers. 

She forgot me,” declares the Lord. 

13 And I will punish her for the days of the Baals

when she burned incense to them,

put on her rings and jewelry,

and went after her lovers,

but forgot Me.

This is the Lord’s declaration.

13 I will punish her for the festival days of the Baals,

when she offered incense to them

and decked herself with her ring and jewelry,

and went after her lovers,

and forgot me, says the Lord.

13 I will punish her for the days of the Baals,

to whom she burns incense,

and she decked herself with her ornamental ring and jewelry,

and she went after her lovers, and forgot me

—a declaration of Yahweh.

13 The Lord announces,

“Israel burned incense to the gods

that were named after Baal.

I will punish her

for all of the times she did that.

She decorated herself with rings and jewelry.

Then she went after her lovers.

But she forgot all about me.

13 “I will punish her for the days of the Baals

When she used to offer sacrifices to them

And adorn herself with her earrings and jewelry,

And follow her lovers, so that she forgot Me,” declares the Lord.