1 Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it.

1 Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.

1 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

1 God’s promise of entering his rest still stands, so we ought to tremble with fear that some of you might fail to experience it.

1 Now, since God has left us the promise that we may enter his rest, let us be very careful so none of you will fail to enter.

1 Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

1 Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it.

1 God’s promise that we may enter his place of rest still stands. We are afraid that some of you think you won’t enter his place of rest.

1 Therefore, while the promise to enter His rest remains, let us fear that none of you should miss it.

1 Therefore, while the promise of entering his rest is still open, let us take care that none of you should seem to have failed to reach it.

1 Therefore let us fear, while there remains a promise of entering into his rest, that none of you appear to fall short of it.

1 God’s promise of enjoying his rest still stands. So be careful that none of you fails to receive it.

1 Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.