2 Otherwise, would they not have stopped being offered? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt guilty for their sins. 3 But those sacrifices are an annual reminder of sins.

2 Otherwise, would they not have ceased to be offered, since the worshipers, having once been cleansed, would no longer have any consciousness of sins? 3 But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.

2 For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. 3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

2 If they could have provided perfect cleansing, the sacrifices would have stopped, for the worshipers would have been purified once for all time, and their feelings of guilt would have disappeared.

3 But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.

2 If the law could make them perfect, the sacrifices would have already stopped. The worshipers would be made clean, and they would no longer have a sense of sin. 3 But these sacrifices remind them of their sins every year,

2 Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins. 3 But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

2 Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins? 3 But in these there is a calling to mind of sins yearly.

2 If these sacrifices could have made the worshipers perfect, the sacrifices would have stopped long ago. Those who worship would have been cleansed once and for all. Their consciences would have been free from sin. 3 Instead, this yearly cycle of sacrifices reminded people of their sins.

2 Otherwise, wouldn’t they have stopped being offered, since the worshipers, once purified, would no longer have any consciousness of sins? 3 But in the sacrifices there is a reminder of sins every year.

2 Otherwise, would they not have ceased being offered, since the worshipers, cleansed once for all, would no longer have any consciousness of sin? 3 But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

2 For otherwise, would they not have ceased to be offered, because the ones who worship, having been purified once and for all, would no longer have any consciousness of sins? 3 But in them there is a reminder of sins year by year.

2 If it could, wouldn’t the sacrifices have stopped being offered? The worshipers would have been made clean once and for all time. They would not have felt guilty for their sins anymore.

3 But those offerings remind people of their sins every year.

2 Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?

3 But in those sacrifices there is a reminder of sins year by year.