Hebrews 10:15–17
15 But the Holy Spirit also witnesses to us; for after He had said before,
16 k“This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,” 17 then He adds, l“Their sins and their lawless deeds I will remember no more.”
Hebrews 10:15–17 — The New International Version (NIV)
15 The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:
16 “This is the covenant I will make with them
after that time, says the Lord.
I will put my laws in their hearts,
and I will write them on their minds.”
17 Then he adds:
“Their sins and lawless acts
I will remember no more.”
Hebrews 10:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 And the Holy Spirit also bears witness to us; for after saying,
16 “This is the covenant that I will make with them
after those days, declares the Lord:
I will put my laws on their hearts,
and write them on their minds,”
17 then he adds,
“I will remember their sins and their lawless deeds no more.”
Hebrews 10:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, 16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; 17 And their sins and iniquities will I remember no more.
Hebrews 10:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 And the Holy Spirit also testifies that this is so. For he says,
16 “This is the new covenant I will make
with my people on that day, says the Lord:
I will put my laws in their hearts,
and I will write them on their minds.”
17 Then he says,
“I will never again remember
their sins and lawless deeds.”
Hebrews 10:15–17 — New Century Version (NCV)
15 The Holy Spirit also tells us about this. First he says:
16 “This is the agreement I will make
with them at that time, says the Lord.
I will put my teachings in their hearts
and write them on their minds.”
17 Then he says:
“Their sins and the evil things they do—
I will not remember anymore.”
Hebrews 10:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,
16 This is the covenant that I will make with them
After those days, saith the Lord:
I will put my laws on their heart,
And upon their mind also will I write them;
then saith he,
17 And their sins and their iniquities will I remember no more.
Hebrews 10:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And the Holy Spirit also bears us witness of it; for after what was said: 16 This is the covenant which I will establish towards them after those days, saith the Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings; 17 and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
Hebrews 10:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 The Holy Spirit tells us the same thing: 16 “This is the promisethat I will make to them after those days, says the Lord: ‘I will put my teachings in their hearts and write them in their minds.’ ”
17 Then he adds, “I will no longer hold their sins and their disobedience against them.”
Hebrews 10:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 The Holy Spirit also testifies to us about this. For after He says:
16 This is the covenant I will make with them
after those days, says the Lord:
I will put My laws on their hearts
and write them on their minds,
17 He adds:
I will never again remember
their sins and their lawless acts.
Hebrews 10:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 And the Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
16 “This is the covenant that I will make with them
after those days, says the Lord:
I will put my laws in their hearts,
and I will write them on their minds,”
17 he also adds,
“I will remember their sins and their lawless deeds no more.”
Hebrews 10:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And the Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
16 “This is the covenant that I will decree for them
after those days, says the Lord:
I am putting my laws on their hearts,
and I will write them on their minds.”
17 He also says,
“Their sins and their lawless deeds I will never remember again.”
Hebrews 10:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 The Holy Spirit also gives witness to us about this. First he says,
16 “This is the covenant I will make with them
after that time, says the Lord.
I will put my laws in their hearts.
I will write my laws on their minds.”
17 Then he adds,
“I will not remember their sins anymore.
I will not remember the evil things they have done.”
Hebrews 10:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,
16 “This is the covenant that I will make with them
After those days, says the Lord:
I will put My laws upon their heart,
And on their mind I will write them,”
He then says,
17 “And their sins and their lawless deeds
I will remember no more.”