Genesis 9:13–15
13 I set rMy rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth. 14 It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud; 15 and sI will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:13–15 — The New International Version (NIV)
13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth. 14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds, 15 I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
Genesis 9:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. 14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, 15 I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. 14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: 15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my covenant with you and with all the earth. 14 When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds, 15 and I will remember my covenant with you and with all living creatures. Never again will the floodwaters destroy all life.
Genesis 9:13–15 — New Century Version (NCV)
13 I am putting my rainbow in the clouds as the sign of the agreement between me and the earth. 14 When I bring clouds over the earth and a rainbow appears in them, 15 I will remember my agreement between me and you and every living thing. Floods will never again destroy all life on the earth.
Genesis 9:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. 14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, 15 and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth. 14 And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, 15 and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 I will put my rainbow in the clouds to be a sign of my promise to the earth. 14 Whenever I form clouds over the earth, a rainbow will appear in the clouds. 15 Then I will remember my promise to you and every living animal. Never again will water become a flood to destroy all life.
Genesis 9:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 I have placed My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth. 14 Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds, 15 I will remember My covenant between Me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.
Genesis 9:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 I have set my bow in the clouds, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. 14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, 15 I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
Genesis 9:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 My bow I have set in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and between the earth. 14 And when I make clouds appear over the earth the bow shall be seen in the clouds. 15 Then I will remember my covenant that is between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again cause the destruction of all flesh.
Genesis 9:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 I have put my rainbow in the clouds. It will be the sign of the covenant between me and the earth. 14 Sometimes when I bring clouds over the earth, a rainbow will appear in them. 15 Then I will remember my covenant between me and you and every kind of living thing. The waters will never become a flood to destroy all life again.
Genesis 9:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.
14 “It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,
15 and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.