16 In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.”

16 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

16 After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”

16 After your great-great-grandchildren are born, your people will come to this land again. It will take that long, because I am not yet going to punish the Amorites for their evil behavior.”

16 And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

16 And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

16 In the fourth generation your descendants will come back here, because the sin of the Amorites will not have run its course until then.” 

16 In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.”

16 And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

16 And the fourth generation shall return here, for the guilt of the Amorites is not yet complete.”

16 “Your children’s grandchildren will come back here. That is because the sin of the Amorites has not yet reached the point where I must judge them.”

16 “Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”