Genesis 13:10–11
10 And Lot lifted his eyes and saw all nthe plain of Jordan, that it was well watered everywhere (before the Lord odestroyed Sodom and Gomorrah) plike the garden of the Lord, like the land of Egypt as you go toward qZoar. 11 Then Lot chose for himself all the plain of Jordan, and Lot journeyed east. And they separated from each other.
Genesis 13:10–11 — The New International Version (NIV)
10 Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the Lord, like the land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) 11 So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:
Genesis 13:10–11 — English Standard Version (ESV)
10 And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) 11 So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other.
Genesis 13:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. 11 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Genesis 13:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 Lot took a long look at the fertile plains of the Jordan Valley in the direction of Zoar. The whole area was well watered everywhere, like the garden of the Lord or the beautiful land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) 11 Lot chose for himself the whole Jordan Valley to the east of them. He went there with his flocks and servants and parted company with his uncle Abram.
Genesis 13:10–11 — New Century Version (NCV)
10 Lot looked all around and saw the whole Jordan Valley and that there was much water there. It was like the Lord’s garden, like the land of Egypt in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) 11 So Lot chose to move east and live in the Jordan Valley. In this way Abram and Lot separated.
Genesis 13:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the Plain of the Jordan, that it was well watered every where, before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Jehovah, like the land of Egypt, as thou goest unto Zoar. 11 So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Genesis 13:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of the Jordan that it was thoroughly watered, before Jehovah had destroyed Sodom and Gomorrah; as the garden of Jehovah, like the land of Egypt, as one goes to Zoar. 11 And Lot chose for himself all the plain of the Jordan; and Lot went toward the east. And they separated the one from the other:
Genesis 13:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Then Lot looked in the direction of Zoar as far as he could see. He saw that the whole Jordan Plain was well-watered like the Lord’s garden or like Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)
11 Lot chose the whole Jordan Plain for himself. He moved toward the east. They each went their own way.
Genesis 13:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Lot looked out and saw that the entire Jordan Valley as far as Zoar was well watered everywhere like the Lord’s garden and the land of Egypt. This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah. 11 So Lot chose the entire Jordan Valley for himself. Then Lot journeyed eastward, and they separated from each other.
Genesis 13:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Lot looked about him, and saw that the plain of the Jordan was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar; this was before the Lord had destroyed Sodom and Gomorrah. 11 So Lot chose for himself all the plain of the Jordan, and Lot journeyed eastward; thus they separated from each other.
Genesis 13:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And Lot lifted up his eyes and saw the whole plain of the Jordan, that all of it was well-watered land—this was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of Yahweh, like the land of Egypt in the direction of Zoar. 11 So Lot chose for himself all the plain of the Jordan. And Lot journeyed eastward, and so they separated from each other.
Genesis 13:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Lot looked up. He saw that the whole Jordan River valley had plenty of water. It was like the garden of the Lord. It was like the land of Egypt near Zoar. That was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.
11 So Lot chose the whole Jordan River valley for himself. Then he started out toward the east.
The two men separated.
Genesis 13:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere—this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the Lord, like the land of Egypt as you go to Zoar.
11 So Lot chose for himself all the valley of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus they separated from each other.