Genesis 41:50–52
50 tAnd to Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On, bore to him. 51 Joseph called the name of the firstborn 1Manasseh: “For God has made me forget all my toil and all my ufather’s house.” 52 And the name of the second he called 2Ephraim: “For God has caused me to be vfruitful in the land of my affliction.”
Genesis 41:50–52 — The New International Version (NIV)
50 Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. 51 Joseph named his firstborn Manasseh and said, “It is because God has made me forget all my trouble and all my father’s household.” 52 The second son he named Ephraim and said, “It is because God has made me fruitful in the land of my suffering.”
Genesis 41:50–52 — English Standard Version (ESV)
50 Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him. 51 Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.” 52 The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”
Genesis 41:50–52 — King James Version (KJV 1900)
50 And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him. 51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house. 52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Genesis 41:50–52 — New Living Translation (NLT)
50 During this time, before the first of the famine years, two sons were born to Joseph and his wife, Asenath, the daughter of Potiphera, the priest of On. 51 Joseph named his older son Manasseh, for he said, “God has made me forget all my troubles and everyone in my father’s family.” 52 Joseph named his second son Ephraim, for he said, “God has made me fruitful in this land of my grief.”
Genesis 41:50–52 — New Century Version (NCV)
50 Joseph’s wife was Asenath daughter of Potiphera, the priest of On. Before the years of hunger came, Joseph and Asenath had two sons. 51 Joseph named the first son Manasseh and said, “God has made me forget all the troubles I have had and all my father’s family.” 52 Joseph named the second son Ephraim and said, “God has given me children in the land of my troubles.”
Genesis 41:50–52 — American Standard Version (ASV)
50 And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him. 51 And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father’s house. 52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
Genesis 41:50–52 — 1890 Darby Bible (DARBY)
50 And to Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asnath the daughter of Potipherah the priest in On bore to him. 51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh—For God has made me forget all my toil, and all my father’s house. 52 And the name of the second he called Ephraim—For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Genesis 41:50–52 — GOD’S WORD Translation (GW)
50 Before the years of famine came, Joseph had two sons by Asenath, daughter of Potiphera, priest from the city of On. 51 Joseph named his firstborn son Manasseh [He Helps Me Forget], because God helped him forget all his troubles and all about his father’s family. 52 He named the second son Ephraim [Blessed Twice With Children], because God gave him children in the land where he had suffered.
Genesis 41:50–52 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
50 Two sons were born to Joseph before the years of famine arrived. Asenath daughter of Potiphera, priest at On, bore them to him. 51 Joseph named the firstborn Manasseh, meaning, “God has made me forget all my hardship in my father’s house.” 52 And the second son he named Ephraim, meaning, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”
Genesis 41:50–52 — The New Revised Standard Version (NRSV)
50 Before the years of famine came, Joseph had two sons, whom Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore to him. 51 Joseph named the firstborn Manasseh, “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.” 52 The second he named Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my misfortunes.”
Genesis 41:50–52 — The Lexham English Bible (LEB)
50 Before the year of famine came, two sons were born to Joseph, whom Asenath, daughter of Potiphera priest of On, bore to him. 51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, for he said, “God has caused me to forget all my hardship and all my father’s house.” 52 And the name of the second he called Ephraim, for he said, “God has made me fruitful in the land of my misfortune.”
Genesis 41:50–52 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
50 Before the years when there wasn’t enough food, two sons were born to Joseph. He had them by Asenath, the daughter of Potiphera. Potiphera was the priest of On.
51 Joseph named his first son Manasseh. That’s because he said, “God has made me forget all of my trouble and my father’s whole family.”
52 He named the second son Ephraim. That’s because he said, “God has given me children in the land where I’ve suffered so much.”
Genesis 41:50–52 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
50 Now before the year of famine came, two sons were born to Joseph, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.
51 Joseph named the firstborn Manasseh, “For,” he said, “God has made me forget all my trouble and all my father’s household.”
52 He named the second Ephraim, “For,” he said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”