Genesis 39:10–12
10 So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he mdid not heed her, to lie with her or to be with her.
11 But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside, 12 that she ncaught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
Genesis 39:10–12 — The New International Version (NIV)
10 And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.
11 One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside. 12 She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.
Genesis 39:10–12 — English Standard Version (ESV)
10 And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.
11 But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house, 12 she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.
Genesis 39:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. 11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within. 12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Genesis 39:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible. 11 One day, however, no one else was around when he went in to do his work. 12 She came and grabbed him by his cloak, demanding, “Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.
Genesis 39:10–12 — New Century Version (NCV)
10 The woman talked to Joseph every day, but he refused to have sexual relations with her or even spend time with her.
11 One day Joseph went into the house to do his work as usual and was the only man in the house at that time. 12 His master’s wife grabbed his coat and said to him, “Come and have sexual relations with me.” But Joseph left his coat in her hand and ran out of the house.
Genesis 39:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. 11 And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.
12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Genesis 39:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her and to be with her, 11 that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house. 12 Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.
Genesis 39:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Although she kept asking Joseph day after day, he refused to go to bed with her or be with her.
11 One day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there. 12 She grabbed him by his clothes and said, “Come to bed with me!” But he ran outside and left his clothes in her hand.
Genesis 39:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her. 11 Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there. 12 She grabbed him by his garment and said, “Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.
Genesis 39:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her. 11 One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house, 12 she caught hold of his garment, saying, “Lie with me!” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
Genesis 39:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And it happened that as she spoke to Joseph day after day, he did not heed her to lie beside her or to be with her. 11 But one particular day he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house, 12 she seized him by his garment and said, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and he went outside.
Genesis 39:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn’t make love to her. He didn’t even want to be with her.
11 One day Joseph went into the house to take care of his duties. None of the family servants was inside.
12 Potiphar’s wife grabbed hold of him by his coat. “Make love to me!” she said. But he left his coat in her hand. And he ran out of the house.
Genesis 39:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.
11 Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.
12 She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and went outside.