7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

7 not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7 but is not the Good News at all. You are being fooled by those who deliberately twist the truth concerning Christ.

7 Really, there is no other Good News. But some people are confusing you; they want to change the Good News of Christ.

7 which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7 which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.

7 But what some people are calling good news is not really good news at all. They are confusing you. They want to distort the Good News about Christ.

7 not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to change the good news about the Messiah.

7 not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ.

7 not that there is a different gospel, except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

7 What you are accepting is really not the good news at all.

It seems that some people have gotten you all mixed up. They are trying to twist the good news about Christ.

7 which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.