Ezekiel 29:9–10
9 And the land of Egypt shall become mdesolate and waste; then they will know that I am the Lord, because he said, ‘The River is mine, and I have made it.’ 10 Indeed, therefore, I am against you and against your rivers, nand I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, ofrom 5Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia.
Ezekiel 29:9–10 — The New International Version (NIV)
9 Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the Lord.
“ ‘Because you said, “The Nile is mine; I made it,” 10 therefore I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt a ruin and a desolate waste from Migdol to Aswan, as far as the border of Cush.
Ezekiel 29:9–10 — English Standard Version (ESV)
9 and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the Lord.
“Because you said, ‘The Nile is mine, and I made it,’ 10 therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.
Ezekiel 29:9–10 — King James Version (KJV 1900)
9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the Lord: because he hath said, The river is mine, and I have made it. 10 Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Ezekiel 29:9–10 — New Living Translation (NLT)
9 The land of Egypt will become a desolate wasteland, and the Egyptians will know that I am the Lord.
“Because you said, ‘The Nile River is mine; I made it,’ 10 I am now the enemy of both you and your river. I will make the land of Egypt a totally desolate wasteland, from Migdol to Aswan, as far south as the border of Ethiopia.
Ezekiel 29:9–10 — New Century Version (NCV)
9 Egypt will become an empty desert. Then they will know that I am the Lord.
“ ‘Because you said, “The Nile River is mine, and I have made it,” 10 I am against you and your rivers. I will destroy the land of Egypt and make it an empty desert from Migdol in the north to Aswan in the south, all the way to the border of Cush.
Ezekiel 29:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Jehovah. Because he hath said, The river is mine, and I have made it; 10 therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.
Ezekiel 29:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 And the land of Egypt shall be a desolation and a waste: and they shall know that I am Jehovah, because he saith, The river is mine, and I made it. 10 Therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt deserts of wasteness and desolation, from Migdol to Syene, even unto the border of Ethiopia.
Ezekiel 29:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Egypt will become a wasteland and a pile of rubble. Then you will know that I am the Lord. You said, “The Nile River is mine. I made it.” 10 That is why I’m against you and the Nile River. I will turn Egypt into a pile of rubble. It will become a wasteland, from Migdol to Syene, all the way to the border of Sudan.
Ezekiel 29:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 The land of Egypt will be a desolate ruin. Then they will know that I am Yahweh. Because you said, ‘The Nile is my own; I made it,’ 10 therefore, I am against you and your Nile. I will turn the land of Egypt into ruins, a desolate waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.
Ezekiel 29:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they shall know that I am the Lord.
Because you said, “The Nile is mine, and I made it,” 10 therefore, I am against you, and against your channels, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia.
Ezekiel 29:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 And the land of Egypt will become a desolation and ruins, and they will know that I am Yahweh because he said, ‘The Nile is mine! And I, I made it!’ 10 Therefore look! I am against you and against your Nile streams, and I will make the land of Egypt into ruins, a pile of rubble, a desolation from Migdol to Syene and up to the boundary of Cush.
Ezekiel 29:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Egypt will become a dry and empty desert. Then your people will know that I am the Lord.
“You said, ‘The Nile River belongs to me. I made it for myself.’ 10 So I am against you and your streams. I will destroy the land of Egypt. I will turn it into a dry and empty desert from Migdol all the way to Aswan. I will destroy everything as far as the border of Cush.
Ezekiel 29:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 “The land of Egypt will become a desolation and waste. Then they will know that I am the Lord.
Because you said, ‘The Nile is mine, and I have made it,’
10 therefore, behold, I am against you and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene and even to the border of Ethiopia.