25 “ ‘You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax, 26 this is what the Sovereign Lord says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.

25 And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, 26 thus says the Lord God: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted.

25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, 26 Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

25 “O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here! 26 This is what the Sovereign Lord says:

“Take off your jeweled crown,

for the old order changes.

Now the lowly will be exalted,

and the mighty will be brought down.

25 “ ‘You unclean and evil leader of Israel, you will be killed! The time of your final punishment has come. 26 This is what the Lord God says: Take off the royal turban, and remove the crown. Things will change. Those who are important now will be made unimportant, and those who are unimportant now will be made important.

25 And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, 26 thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.

25 And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end, 26 —thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no more. Exalt that which is low, and abase that which is high.

25 “You dishonest and wicked prince of Israel, the time for your final punishment has come. 26 This is what the Almighty Lord says: Take off your turban, and get rid of your crown. Things are going to change. Those who are unimportant will become important, and those who are important will become unimportant.

25 And you, profane and wicked prince of Israel,

the day has come

for your punishment.”

26 This is what the Lord God says:

Remove the turban, and take off the crown.

Things will not remain as they are;

exalt the lowly and bring down the exalted.

25 As for you, vile, wicked prince of Israel,

you whose day has come,

the time of final punishment,

26 thus says the Lord God:

Remove the turban, take off the crown;

things shall not remain as they are.

Exalt that which is low,

abase that which is high.

25 And as for you, profane one, wicked prince of Israel, whose day has come with the time of the punishment of the end, 26 thus says the Lord Yahweh: ‘Remove the turban and lift off the crown; things are no longer the same. Exalt the low and bring low the high.

25 King Zedekiah, the day for you to be punished has finally come. You are an unholy and evil prince in Israel. Your time is up. 26 The Lord and King says, “Take off your turban. Remove your crown. Things will not be as they were in the past. Those who are not important will be honored. And those who are honored will be brought down.

25 ‘And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,’

26 thus says the Lord God, ‘Remove the turban and take off the crown; this will no longer be the same. Exalt that which is low and abase that which is high.