36 In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out; 37 but if the cloud did not lift, they did not set out—until the day it lifted. 38 So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the Israelites during all their travels.

36 Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out. 37 But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up. 38 For the cloud of the Lord was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their journeys.

36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: 37 But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. 38 For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

36 Now whenever the cloud lifted from the Tabernacle, the people of Israel would set out on their journey, following it. 37 But if the cloud did not rise, they remained where they were until it lifted. 38 The cloud of the Lord hovered over the Tabernacle during the day, and at night fire glowed inside the cloud so the whole family of Israel could see it. This continued throughout all their journeys.

36 When the cloud rose from the Holy Tent, the Israelites would begin to travel, 37 but as long as the cloud stayed on the Holy Tent, they did not travel. They stayed in that place until the cloud rose. 38 So the cloud of the Lord was over the Holy Tent during the day, and there was a fire in the cloud at night. So all the Israelites could see the cloud while they traveled.

36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys: 37 but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. 38 For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys. 37 And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up. 38 For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeys.

36 In all their travels, whenever the ⸤column of⸥ smoke moved from the tent, the Israelites would break camp. 37 But if the column didn’t move, they wouldn’t break camp. 38 So the Lord’s column stayed over the tent during the day, and there was fire in the smoke at night. In this way all the Israelites could see the column throughout their travels. 

36 The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey. 37 If the cloud was not taken up, they did not set out until the day it was taken up. 38 For the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and there was a fire inside the cloud by night, visible to the entire house of Israel throughout all the stages of their journey.

36 Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, the Israelites would set out on each stage of their journey; 37 but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day that it was taken up. 38 For the cloud of the Lord was on the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, before the eyes of all the house of Israel at each stage of their journey.

36 And when the cloud was lifted from the tabernacle, the Israelites set out on all their journeys. 37 But if the cloud was not lifted, they did not set out until the day of its being lifted. 38 For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before the eyes of all the house of Israel throughout all their journeys.

36 The people of Israel continued their travels. When the cloud lifted from above the holy tent, they started out. 37 But if the cloud didn’t lift, they did not start out. They stayed until the day it lifted.

38 So the cloud of the Lord was above the holy tent during the day. Fire was in the cloud at night. The whole community of Israel could see the cloud during all of their travels.

36 Throughout all their journeys whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;

37 but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

38 For throughout all their journeys, the cloud of the Lord was on the tabernacle by day, and there was fire in it by night, in the sight of all the house of Israel.